七名人士坐在一張長桌後參加會議。他們身後的橫幅寫著「三藩市女性選民聯盟」。其中一人正在喝瓶裝水。
2024 年 8 月 26 日,七位候選人出席女性選民聯盟舉辦的第九選區論壇。攝影:Oscar Palma。

Read in English

週一晚間,約百名市民蒞臨三藩市城市學院 Mission 分校,參加由三藩市女性選民聯盟舉辦的第九選區候選人論壇。距離選舉日僅剩兩個月,此次論壇意義重大。

論壇進行約 50 分鐘後,在 90 分鐘的會程中,第五個也是最受矚目的問題浮出水面:關於第 33 號提案。該提案旨在廢除加州 Costa-Hawkins 法案,允許各市不論房屋建造年份,皆可實施租金管制。

女性選民聯盟的主持人 Lauren Girardin 問道:「您是否支持第 33 號提案?」

第九選區絕大多數居民為租戶。除 Trevor Chandler 外,所有候選人均表示支持該提案。

Twin Peaks Tavern 酒保 Stephen Torres 表示:「我們常談論住房缺口。這是應對挑戰的簡單方法。若我們能保護居民的住房權益,就能減少流落街頭的人數。」

公共銀行倡議者兼民主社會主義者 Jackie Fielder 說:「圍繞這個話題有著川普級別的虛假信息。我完全支持第 33 號提案。作為租戶,我本人就受益於租金管制,我認為更多三藩市市民應該享有這項權益。」

2024 年 8 月 26 日週一,候選人們在三藩市女性選民聯盟主辦的第九選區參事論壇上聆聽開場發言。攝影:Oscar Palma。
2024 年 8 月 26 日週一,候選人們在三藩市女性選民聯盟舉辦的第九選區參事論壇上聆聽開場發言。攝影:Oscar Palma

緊接 Fielder 發言的 Jaime Gutierrez 也表示自己是租金管制的受益者。

Muni 交通主管 Gutierrez 說:「我在市政府工作。我想這是讓我能留在這座城市的唯一原因。我的大多數同事為了省錢都搬到別處去了。」

然而,現為代課教師、曾任美國以色列公共事務委員會(AIPAC)外聯主管的 Chandler 卻稱,這是一項得到共和黨支持的提案,會阻礙更多住房的建設。

Chandler 將該措施稱為「特洛伊木馬」,他說:「第 33 號提案是那種造就奇怪盟友的議題,你會看到極右翼共和黨人與自稱支持可負擔住房的人站在一起。」

「我支持租金管制…我希望擴大保護範圍,確保我們有強有力的驅逐保護,諸如此類。但我們在第 33 號提案上看到的是一個真正的意識形態怪胎混合體,」他補充道。

值得注意的是,加州共和黨反對該提案,而加州民主黨則支持。全州租戶權益倡議者普遍支持該提案,而房東團體則大手筆投資以期阻止其通過。

第 33 號提案並非 Chandler 與其他參事候選人意見相左的唯一議題。

Girardin 問道:「今年一月,參事會通過一項決議,呼籲在加薩地帶實施持續停火、提供人道主義援助、釋放人質,並譴責反猶太、反巴勒斯坦和伊斯蘭恐懼症言論及攻擊。您支持還是反對該決議?無論哪種情況,如果您當選第九選區參事,下一步會怎麼做?」

長期活躍於 Mission 區的社區活動家 Roberto Hernandez 首先回應,表示支持停火決議。Torres 隨後也表示贊同,而輪到 Chandler 時,他深吸一口氣。

Chandler 說:「我會反對它。外交政策不屬於參事會的職權範圍。」他表示更願意關注本地議題,並聲稱圍繞該決議的辯論引發了反猶太情緒。

他的回應引發了現場觀眾的掌聲和噓聲。

接著輪到 h brown 發言。他稱以色列國家為「法西斯」,並指控其犯下種族滅絕罪。一位觀眾喊道「回答問題」,80 歲的 Brown 回嗆「閉嘴」,並朝著那名觀眾走去。此時,Girardin 介入調停,提醒觀眾和候選人她才是辯論的主持人。

Girardin 對 Brown 說:「請回到桌子後面。」Brown 回答:「我回到桌子後面,你們就看不到我的腿了!」這位身穿短褲的候選人的回應引發了部分觀眾的笑聲。

論壇並未就此結束住房話題,Girardin 隨後詢問候選人們開發商應在城市住房市場中扮演何種角色。

Chandler 表示,城市需要各種類型的住房,從 100% 可負擔住房到市場價格房屋。Fielder 則回應說,城市不能僅依靠開發商來解決住房短缺問題。她呼籲通過立法獲得更多資金,如 2020 年的 I 提案,該提案將價值 1000 萬美元或以上房產的轉讓稅提高一倍。

Brown 則表示,城市應該盡可能購買所有土地,以減少對開發商的依賴。他說:「私人開發商?這就是我們陷入當前困境的原因。這是用最少的規則賺最多錢的方式。」

三人坐在桌前,背後是三藩市女性選民聯盟的橫幅。其中兩位男士的名牌分別寫著 Julian Bermudez 和 Jaime Gutierrez。
從左至右:Julian Bermudez 和 Jaime Gutierrez 在 2024 年 8 月 26 日的第九選區論壇上。攝影:Oscar Palma。

Torres 也表達了類似觀點,他說城市已經將「王國的鑰匙」交給了開發商,而開發商常常在獲利後就撤離失去興趣。

在家族企業 Rancho Grande Appliances 工作的 Julian Bermudez 和 Hernandez 都認同 Brown 關於城市購買土地的看法,但同時也談到了與開發商合作的必要性。前者呼籲逐步淘汰開發商,後者則呼籲為所有人建造住房。

Hernandez 說:「讓我們談談可負擔住房。不應該只有洗碗工,還應該包括消防員、教師。他們說教師賺得太多,但他們卻負擔不起在這裡生活,護士也負擔不起。所以我們必須為每個人建造住房。」

Gutierrez 呼籲提供補貼,並允許城市建築增加一層樓高。

「想像一下,如果每棟房子都能增加一層,會創造多少住房?」Gutierrez 問道。

候選人們還討論了公共安全問題,Gutierrez 和 Chandler 要求警察部門配備足夠人員,而 Hernandez 則持不同意見。Gutierrez 提議制定類似 GI 法案的計劃來吸引年輕人加入警隊,Chandler 則表示,在每個人都能在凌晨 2 點安全行走之前,他都不會感到滿意。

Fielder 呼籲增加步行巡邏警員,目前該區在 Bayview、Mission 和 Ingleside 之間只有 9 名警員。她還呼籲設立社區大使計劃和推行社區警務。Torres 表示,城市需要通過社區計劃支持該區,使人們「不會掉入縫隙」。

Bermudez 指責媒體和社區應用程序製造不安全感,並表示他會支持社區警務。

Bermudez 和 Torres 還呼籲使三藩市警察局對社區成員具有吸引力。

Bermudez 說:「我們的警察應該是我們社區和鄰里的一部分,而不是某個來自愛達荷州的人。」目前,該部門大多數成員居住在城市以外,有些甚至遠在阿拉巴馬州和德克薩斯州等地。

Brown 呼籲增加步行巡邏專員,並表示問題在於警察工會。他和 Torres 一樣,也反對警察局資金不足的說法。

在最後兩個問題中,所有候選人都同意市政交通局可以在道路安全方面做得更多,他們也一致反對將該區的公共公園私有化。

Follow Us

Reporting from the Mission District and other District 9 neighborhoods. Some of his personal interests are bicycles, film, and both Latin American literature and punk. Oscar's work has previously appeared in KQED, The Frisc, El Tecolote, and Golden Gate Xpress.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *