一名身穿羊毛衫的女子和一名打着领带的男子隔着一家花店的大理石柜台交谈。柜台上摆放着各种鲜花,背景中可以看到摆放着罐子和植物的架子。
羅偉正在与 The Bud Shop 的一名工作人员交谈,这家花店位于 Union St 2206 号。照片由 Xueer Lu 拍摄。2024 年 8 月 21 日。

Read in English

Mission Local 正為市長選戰中的主要候選人撰寫競選特輯,每週輪流報導一位候選人,直至十一月。本週主角:羅偉。欲閱讀先前的特輯,請點擊此處


在踏入位於 Union Street 1957 號的禮品玩具店 Just For Fun 之前,羅偉停下腳步。

「我記得小時候在這條巷子裡剪過頭髮,」他指著 Union Street 旁的 Charlton Court 說道。「事實上,最初是在這家店裡,」他回憶道。「後來租金太高,他們就搬到巷子裡去了。」

「變化真大,」在 Presidio Heights 長大的羅偉說道,他兒時的家就在上坡約十個街區的地方。他表示,Pacific Heights 的這段 Union Street「復甦得比較慢」,相較於北面四個街區的 Chestnut Street。

「變化」是羅偉週三上午 90 分鐘店舖巡禮的主要感受。從 Steiner Street 到 Laguna Street 的這四個街區,距離他兒時的家大約 30 分鐘步行路程。

羅偉說,早在疫情之前,這個街區「就已經開始失去活力了」。

「Matthew,你怎麼看?」羅偉問他的競選高級顧問 Matthew Goudeau,後者曾在市長禮賓辦公室工作近 18 年。「為什麼這個街區的復甦比 Chestnut 或 North Beach 慢?」

Goudeau 還沒來得及回答,羅偉就繼續說道:「我的意思是,歸根結底,我們都知道這個城市讓商家難以開業和經營。」

羅偉講述了沉重的稅收、費用和市政府的官僚作風如何讓商家難以維持。就這樣,商戶巡禮變成了競選宣傳,他重申了自己簡化許可和檢查流程並降低許可費用的計劃。

一名身着商务装束的男子跪下来迎接一只穿着橙色毛衣、爪子上有粉红色毛的小狗。另一个人站在附近。他们身处一间装饰时尚的现代房间。
羅偉在 Union Street 2124 號的 Mishka Dog Boutique 與一位新朋友合影。Xueer Lu 攝於 2024 年 8 月 21 日。

羅偉的義工、27 歲的當地嚮導 Bridgette Silva 同意說,這一帶的人流確實減少了。

「我看到很多店鋪開了又關,關了又開,」在這一帶工作了 10 年的 Silva 說道,她似乎對這裡的商戶瞭如指掌。「有些店鋪多年來一直堅持著。」

她說,Union Street 2060 號的 West Coast Leather「已經在這裡幾十年了,一直堅持著」。Union Street 1875 號的 Sacred Tacos 開業那個夏天生意很好,現在仍然蓬勃發展。

她表示,這個地區「以前更加家庭化。……我覺得疫情之後,這裡就沒有之前那麼熱鬧了。」

在這樣的背景下,羅偉承諾帶來改變。他告訴 Union Street Jewelers 的 Vartan Toutikian,變化「即將到來」。

Toutikian 回憶起他 30 年前從巴黎搬到三藩市時的情景;人們在街上互相問候。他說,那時感覺很安全。他希望能重現那樣的景象。

「我僅僅是希望:在街上走,看到每個人都很安全,」Toutikian 說。「你能把一切變回從前的樣子嗎?」他問羅偉。

「我不知道能否回到過去,」羅偉說。「但我知道我能讓未來變得更好。」

經過五分鐘的交談,羅偉說服了 Toutikian 投票給他。

两个人站在人行道上,手里拿着“羅偉竞选市长”的标语。他们身后是一家商店,店里的三明治板上写着“非常端庄”、“非常用心”和“非常 Isalis”等信息。
實習生 Lucy(右)和 Grace(左)手持羅偉的競選標語,站在一塊寫著「Very demure, very mindful」的店鋪招牌前——這是最近 TikTok 上流行的一句話,實習生們在為羅偉的競選帳號製作的一個視頻中使用了這句話。Xueer Lu 攝於 2024 年 8 月 21 日。

接著,他來到了 Union Street 2187 號的服裝店 Bobby London。

「你們感覺如何?」Bobby London 在羅偉進店時問道。

「不錯!」羅偉說。「我是說,我們還有很長的路要走。」

「你們在民調中領先嗎?」

「沒有。我們處於劣勢,」羅偉說。根據最新的《San Francisco Standard》民調,他在第二選擇票中排名第一,但在第一選擇票中落後於布裡德和麥法恩。

但羅偉表示,他們正在努力改變這一局面。

「現在沒有人認識我們,以前也沒有人知道我們,」羅偉告訴 Bobby London。「所以現在,我們在過去幾週開始真正把消息傳播出去。」

Follow Us

I work on data and cover City Hall. I graduated from UC Berkeley Graduate School of Journalism with a Master's Degree in May 2023. In my downtime, I enjoy cooking, photography, and scuba diving.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *