2024 年第 7 選區市參事的三位候選人畫像,從左到右依次爲Matthew Boschetto、Stephen Martin-Pinto 和 Myrna Melgar。
Matthew Boschetto、Stephen Martin-Pinto 和 Myrna Melgar 將在 2024 年 11 月的選舉中競選第 7 區市參事。插圖由 Neil Ballard 繪製。

Read in English

歡迎來到 “和候選人見麵 “欄目,Mission Local 將在 11 月選舉前每週向參事候選人提問。在包括 the Inner Sunset, Parkmerced and West Portal 在內的第 7 選區,Matt Boschetto 和 Stephen Martin-Pinto 將與現任參議員 Myrna Melgar 競爭。


今年 6 月,美國最高法院作出裁決,賦予各城市更多權力驅離、罰款和拘捕遊民,而無需提供庇護所或住房。7 月,布裡德市長承諾將在全三藩市展開「非常強硬」的清理行動,隨後這些行動很快就開始了。

Mission Local 等媒體報導,市政府員工奉命拆除營地並沒收個人物品。在一些地區如 Bayview 的清理行動後,居民幾天內就帶著帳篷重返

本週我們向 District 7 候選人提問:你如何看待市政府最近持續進行的遊民營地清理行動?你希望看到更多這樣的行動嗎?你認為這些行動應該有什麼不同的處理方式嗎?

請看下面他們的回答。


A cartoon of a man in an orange circle.

Stephen Martin-Pinto

  • 職業:消防員/美國海軍陸戰隊預備役少校
  • 年齡:46
  • 居住地: 舊金山租房,擁有並出租位於加州Lemon Grove的物業。自2014年起住在第七區(District 7)的Sunnyside,1983年至1998年期間也曾住在這裡
  • 教育背景:加州大學戴維斯分校
  • 語言: 西班牙語、俄語、格魯吉亞語

通常被貶義地稱為「掃蕩」的行動,實際上是衛生部門、遊民外展團隊和執法部門之間的協調行動。我們已盡一切合理努力為遊民尋找住處。然而,法律必須得到執行。作為公民,我們有權在人行道上安全通行,而不必踩到糞便、針頭和垃圾。我們不能有一個對不同階層人群適用不同法律的制度。歸根結底,遊民必須對自己負起一定程度的責任,而且遊民和當地居民這兩個不同社群之間必須相互尊重。

獲得背書: Former District 7 Supervisor Tony Hall, former Planning Commissioner Michael Antonini, former Police Chief Tony Ribera, drug policy advocate Tom Wolf, BART Board Director Debora Allen, SFFF Local 798 (#3)  … 查看更多


A cartoon image of a man with a beard.

Matt Boschetto

  • 職業:小商業主
  • 年齡:35
  • 居住地: 屋主。自2014年起住在第七區
  • 教育背景: Saint Mary’s College of California 哲學學士學位

我理解人們無家可歸或露宿街頭的原因有很多。許多人有悲慘的故事,但作為一個城市,我們不能允許人們佔據我們的街道。我支持打擾他們。市內的遊民營地被縱容太久了,市民已經受夠了。縱容營地會:A)鼓勵毒品旅遊,B)吸引全國各地的遊民來利用我們的寬容,C)對公共安全和衛生造成危害,D)有時掩護犯罪活動,包括儲存毒品、武器和贓物,E)造成持續的……閱讀全文

獲得背書: San Francisco Police Officers Association (#1), the Marina Times, SFFF Local 798 (#1), Chinese American Democratic Club (#1)


A cartoon of a woman in a business suit.

Myrna Melgar

  • 職業:第7區參事
  • 年齡:56
  • 居住地: 屋主。自2011年起居住在 Ingleside Terraces,1987年至1991年在舊金山州立大學上學期間也曾居住在第7區。
  • 交通方式: 自行車
  • 教育背景: Excelsior College 學士學位;哥倫比亞大學(Columbia University) 城市規劃碩士學位
  • 語言: 西班牙語、法語、瑞典語

我與同事 Rafael Mandelman 共同發起了「人人有庇護所」法案,因為我希望看到我們的庇護所容量大幅擴張。人們生活在人行道上、高速公路天橋下、圖書館和學校等公共場所入口,這種情況既不利於遊民的最終健康和成功,也不利於公眾。提供住房或一條可行的脫離街頭的途徑,是人道的,也符合我們的價值觀。但佔用公共通道並非可行的解決方案,市政府有責任解決這個問題。

獲得背書: SF Labor Council, SF Tenants Union, Supervisor Aaron Peskin, Supervisor Hillary Ronen, Supervisor Connie Chan, Supervisor Rafael Mandelman, Supervisor Catherine Stefani, Senator Scott Weiner, District Attorney Brooke Jenkins, SFFF Local 798 (#2)… 查看更多


候选人顺序每周輪換,可能會對回答的格式、拼写和语法进行少量编辑。

如果您有问题要问候选人,请发送电子邮件至 kelly@missionlocal.com

点击此处阅读整个 “和候选人见面 “系列。本系列插图由 Neil Ballard 绘制。

MORE RESPONSES FROM THE DISTRICT 7 CANDIDATES

Follow Us

Find me looking at data. I studied Geography at McGill University and worked at a remote sensing company in Montreal, analyzing methane data, before turning to journalism and earning a master's degree from Columbia Journalism School.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *