A flyer for the District 3 Supervisorial Race 2024 with illustrations of city landmarks and the six candidates: Moe Jamil, Sharon Lai, Danny Sauter, Wendy Ha Chau, Matthew Susk, Eduard Navarro.

Read in English

從現在到 11 月選舉期間,Mission Local 將每週向第 3 選區的每位候選人提出一個問題,候選人將在 100 個字內回答。我們將在 “與候選人見面 “頁麵上匯總對 40 多個問題的所有答複,以便選民全麵了解候選人的立場。

由於參事佩斯金(Aaron Peskin)將於明年1月任期屆滿,目前已有6名候選人報名參選領導第3選區,包括北灘、唐人街、聯合廣場、金融區、俄羅斯山和諾佈山。

幾週前,有人提到為 Lower Nob Hill 社區創建一個小型公園或中心公共空間。我聽到當地居民也有類似的願望:該地區缺乏公園空間,他們希望有一個公園。

本週問題:你支持在 Lower Nob Hill 建造一個公園嗎?為什麼支持或不支持?作為參事,你會如何在 Lower Nob Hill 地區創建一個公園空間?


A cartoon of District 3 candidate Moe Jamil a suit.

Moe Jamil

  • 職業: 三藩市檢察官辦公室副市檢察官
  • 年齡: 46
  • 居住地: 自住公寓業主,自 2014 年 5 月起居住在第 3 區
  • 交通方式: 步行
  • 教育背景: 加州大學伯克利分校、聖克拉拉大學法學院、K-12 公立學校
  • 語言: 英語、粵語

我支持 Lower Nob Hill 和 Lower Polk 為獲取、建造和維護新公園所做的努力。多年來,這些努力未得到康樂及公園處的重視,但多虧佩斯金主席傾聽社區組織如 Lower Polk Community Benefit District、Lower Nob Hill Neighborhood Alliance 和 Lower Polk Neighbors 的心聲,該部門現已承諾實現這一目標,並已確定了一個地點。作為參事,我將繼續這些努力,推動項目順利完成。

支持者: San Francisco Tenants Union, Teamsters Joint Council 7, Retired Assistant Police Chief Garrett Tom, Board President Aaron Peskin … 查看更多


A cartoon of a woman in a business suit.

Sharon Lai

  • 職業:世界經濟論壇經濟複蘇領導人,三藩市交通局前董事會成員
  • 年齡:41歲
  • 居住地: 租戶兼業主,自 2023 年起居住在第三區,2005 年首次搬到舊金山
  • 交通方式: 一個人時步行或搭乘 Muni,帶孩子時開車
  • 教育背景: 加州大學伯克利分校學士學位,主修髮展研究和城市與區域規劃;哈佛大學肯尼迪學院公共管理碩士學位
  • 語言: 英語、普通話、粵語

是的,我支持在 Lower Nob Hill 建造一個公園。該社區是人口最密集的地區之一,目前幾乎沒有開放的休閒空間。

作為參事,我將與社區和市政部門(包括康樂及公園處、房地產部和市長辦公室)合作,選址並進行社區規劃。我會制定並主導籌資計劃,確保工程及營運經費到位。

這過程可能曠日持久。短期內,我會物色閒置和未善用的地段,盡快啟用。

支持者: Community Tenants Association, Teamsters Joint Council 7, 7 of the current Board of Supervisors … 查看更多


Illustration of a bald man with a beard from District 3 wearing a blue jacket.

Eduard Navarro

  • 職業:科技創業公司創始人
  • 年齡:44歲
  • 居住地: 自 2021 年 12 月起租住在第 3 區
  • 交通方式: 步行、公共交通
  • 教育背景: 特許金融分析師協會: 特許金融分析師,通過一級考試。哥倫比亞大學建築學碩士,主修城市設計。哥倫比亞大學碩士,房地産開髮,主修金融。拉維萊特建築學院。佐治亞理工學院建築學學士學位。
  • 語言: 西班牙語、法語、德語、英語、瓦倫西亞語(加泰羅尼亞語)

我完全支持在 Lower Nob Hill 建造中心公共空間/公園。作為參事,我將通過公眾會議和調查來吸引社區參與。作為城市設計師,我已經能設想出各種令人興奮的選項。作為企業家和金融家,我知道如何從不同渠道籌集資金。此外,通過向我的鄰居和專家居民學習,我將確保空間完全種植本地物種,特別是那些可以用於餵養動物或人的植物。我們可以共同創造一個充滿活力、可持續發展的公園,提高生活質量並體現……查看更多


A cartoon of a man with a beard.

Danny Sauter

  • 職業:鄰裡中心合作組織執行主任
  • 年齡:35歲
  • 居住地: 自 2014 年起租住在第 3 區
  • 交通方式: 公共交通
  • 教育背景: 邁阿密大學學士學位
  • 語言: 英語、粵語

是的,過去 4 年我一直在倡導在 Lower Nob Hill 社區建造一個新公園。Lower Nob Hill 是三藩市人口最密集的地區之一,它應該像其他社區一樣擁有開放空間。

作為參事,我將召集市房地產部、康樂及公園處和其他合作夥伴(包括鄰居和潛在捐贈者)來確定、收購並為 Lower Nob Hill 社區開放一個新公園。鄰居們值得擁有這個公園,我承諾一定會將其實現。

支持者: Nor Cal Carpenters Union, Senator Scott Wiener, Sheriff Paul Miyamoto, Operating Engineers Local 3 …  查看更多


A cartoon of a man in a suit.

Matthew Susk

  • 職業:Divvy Homes 前領導
  • 年齡:32歲
  • 居住地: TIC 業主,2007 年首次搬入第 3 區。2007-2009 年讀高中時,2014-2016 年大學畢業後,2023 年至今與妻子居住在此。
  • 交通方式: 步行
  • 教育背景: 聖路易斯大學學士 聖勞倫斯大學學士,喬治城大學商學碩士。
  • 語言: 英語

作為下屆第三選區參事,我會創造滿足居民需求並促進社區發展的空間。我們會在停車位上建造模組化小公園,犧牲少量車位以提供急需的綠色休憩區。這不僅造福整個社區,還能增加警察巡邏,回應社區長期訴求。

我會與當地企業和組織合作,籌措資金和爭取支持。將社區警務融入公園能提升安全,加強鄰里關係,為大眾營造安全友善的環境。


Wendy Ha Chau

  • 職業: 律師
  • 年齡: 44
  • 居住地: 自 2009 年起租住在第 3 區
  • 交通方式: 步行
  • 教育背景: 約翰肯尼迪大學法學博士
  • 語言: 英語

不。Tender Nob 在 Tenderloin 已有不少公園,有 Urban Alchemy 人員駐守。我們珍視鄰里關係。

Tender Nob 應著重發展小商戶。這些小店該如第三選區其他社區般成為世界知名景點。若每家小店或新創企業獲得 80 萬美元資助,我們就有機會擁有更多如 Sutter 街上的夏威夷餐廳 Liholiho Yacht Club 般的米芝蓮星級食肆。

我們可與藝術學院和三藩市藝術學院合作,為學生提供場地……查看更多