一位穿白襯衫的男子在人行道上與兩人交談,同時牽著一隻狗。背景中,身穿競選T恤的支持者們在黃色帳篷下聚集,舉著標語牌。
丹尼爾羅偉在Clement Street上與一位選民交談,他的狗Frankie陪伴在側。Xueer Lu攝於2024年7月20日。

Read in English

列治文區中心Clement St. 2346號A K Meats肉店的老闆Rola Johnson,原本已經決定支持麥法恩參選市長。

她已經在收銀台前貼上了「Mark Farrell For Mayor」的標誌性橙色標語。這時,丹尼爾羅偉走了進來。他注意到了那個標語,但並不在意。

「我先暫時這樣做吧,」他說著,把自己標誌性的藍色橫幅標語放在了麥法恩的標語上面。他靠在標語上,用腿背支撐著。店裡的每個人都被他的這個小把戲逗笑了。

三個人在一個房間內交談,房間裡有櫃檯、冰箱,牆上貼著各種海報和便條。其中一人手持一本書。這個房間看起來很隨意,氛圍輕鬆。
丹尼爾羅偉把自己的標語放在麥法恩的標語上面。他靠在標語上,用腿背支撐著。Xueer Lu攝於2024年7月20日。

Johnson解釋了她支持麥法恩的原因:2018年他當市長時,情況要好得多。「就是這樣,僅此而已,」她說。

「我對此沒有異議,」羅偉回應道。「但讓我談談一件事。」

結果他談了三件事:為市政廳帶來問責文化、在833 Bryant St.按時並低於預算地完成一個可負擔住房項目,以及他承諾效仿已故參議員Dianne Feinstein和前市長Willie Brown,經常步行巡視街道並隨時致電各部門負責人。

Johnson不時點頭表示贊同。「這個想法不錯!」她時不時地說。

在這10分鐘的拜訪結束時,Johnson已經把麥法恩排到了第二位,而羅偉則成了她的首選。

「他(麥法恩)從來沒來過,」Johnson說。她只是從住在她店鋪對面的朋友那裡拿到了麥法恩的競選標語。

就這樣,在這個陽光明媚的週六下午,羅偉改變了一個人的想法。

「一次一個,」羅偉對記者說,同時走向他的棕色救助犬Frankie。Frankie三天前與一隻臭鼬搏鬥過,即使洗了三次澡,身上仍有一絲臭鼬的氣味。

一位穿深色外套的人在戶外市場彎腰撫摸一隻棕色的狗。背景中可見帳篷和各種商品。
Fernando Villarreal和狗狗Frankie在一起。Xueer Lu攝於2024年7月20日。

整個下午,每當羅偉進入商店時,Frankie都耐心地在外面等待,偶爾對其他狗吠叫回應。羅偉的兩名年輕競選工作人員Hennessy Zhang和Fernando Villarreal照看著Frankie,而羅偉則不時接過牽狗繩。

有時,選民們先注意到Frankie,然後抬頭才發現狗主人是羅偉。不過這無關緊要,羅偉似乎對他們的反應感到自在。就這樣,他們繼續漫步,最後到達了Richmond Night Market。這個夜市將在一小時內在Clement Street的第22和25街之間開始。

人們在城市裡一個陽光明媚的戶外市場攤位前互動。一個人牽著狗,其他人則在檢視桌上的物品。商店招牌上寫著「Cigarette Depot & Market」。
丹尼爾羅偉正在與一位小商業主交談,同時Frankie在一旁等候。Xueer Lu攝於2024年7月20日。

羅偉在列治文區的這個區域似乎很受歡迎。至少有二十幾個人走上前來與這位候選人握手,並宣稱:「我會投票給你。」

一位穿粉色襯衫的男士甚至對羅偉喊道:「我妻子是個靈媒,她說你會贏!」

有時,一些商家太忙了,無法與任何人長談,包括羅偉。其中包括他最喜歡的漢堡店Bill’s Place,位於第24街附近。他過去常和父親一起去那裡。餐廳的忙碌員工只是和他握手,祝他競選順利。

在他最喜歡的炸玉米餅和捲餅店Gordo Taqueria也是如此,該店位於 Clement 街和第24街的轉角處。由於排隊的人太多,廚房裡的工人忙著做菜和接單,羅偉甚至沒有機會自我介紹。

一隻棕色的狗被拴著躺在鋪砌的地面上,周圍站著一些人。
狗狗Frankie躺在地上,而她的主人丹尼爾羅偉正在與選民交談。Xueer Lu攝於2024年7月20日。

而羅偉也不是唯一一個參與夜市的候選人。

作為夜市的聯合贊助商,正在競選連任第一選區參事的Connie Chan在市場上設立了一個帳篷。即將任滿的第19選區州眾議員Phil Ting在Chan旁邊也設立了一個帳篷。羅偉與Chan握手後繼續前行。

BeChinatown Night Market一樣,這個夜市也得到了Civic Joy Fund的聯合贊助。這是一個由羅偉和Mission區Manny’s店主Manny Yekutiel創立的200萬美元項目。羅偉現在已不再管理該基金,因此沒有設立帳篷。

Chan的主要對手Marjan Philhour也出現了,她的志願者們穿著競選T恤,向路人發放綠色和藍色的珠子項鍊。Chan的另一個對手Jen Nossokoff和她的丈夫、兩個孩子一起到場,她的襯衫上別著一個競選徽章,並與羅偉簡短握手。

競選教育委員會的Laurance Lem Lee和競選地區檢察官的Ryan Khojasteh也出現在市場上。

一名男子在街道上發言,一位女子正在為他錄影。背景中有人群、建築物和帳篷。他身邊有一隻狗,附近還有一個橙色的交通錐。
丹尼爾羅偉的工作人員Liberty Inocencio在市場上為他拍攝視頻。Xueer Lu攝於2024年7月20日。

羅偉於下午3點早早到達,開始他的商戶巡訪,但並沒有停留太久。隨著越來越多的政界人士開始在這三個街區遊蕩,他在下午5點20分左右離開了。

當羅偉離開時,舞獅表演剛剛結束,Chan、參議員威善高、Yekutiel和其他晚會組織者登上了市場中央街區的舞台。羅偉一手拿著狗繩,一手拿著手機,在Yekutiel發表歡迎演講時拍了幾張照片。然後,他帶著Frankie漫步離開,結束了這一天的行程。

Follow Us

Xueer works on data and covers the Excelsior. She graduated from UC Berkeley Graduate School of Journalism with a Master's Degree. She joined Mission Local as part of the California Local News Fellowship in 2023. Xueer is a bilingual journalist fluent in Mandarin. In her downtime, she enjoys cooking, scuba diving and photography.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *