題爲 "2024 年第 5 區參事競選 "的插圖,以四位候選人爲主角: Bilal Mahmood、Dean Preston、Allen Jones 和 Autumn Looijen,背景爲城市景觀。

Read in English

以下是第五選區 “與候選人見麵 “繫列的最新內容,我們將在選舉前每週請每位候選人回答一個問題。從 Golden Gate Park 東端到 Haight-Ashbury、Japantown 和 Western Addition、Lower Haight 和 Hayes Valley 以及Tenderloin大部分地區。


第五選區涵蓋多個各具特色的社區,需求各不相同。因此,我們向候選人詢問了幾個針對特定區域的問題。

本週,我們的問題聚焦於 Fillmore 區。這個位於 Western Addition 的社區正在日漸萎縮,曾被譽為「西部的哈林」,但經歷了城市重建、長期居民和商家的外遷,以及紳士化的過程。最近,在此經營 40 年的 Safeway 超市宣布即將離開該社區。

請問 Fillmore 社區面臨的一個問題是什麼?作為參事,你會如何著手解決?

注:我將於 7 月 24 日(週三)上午 10:30 在 Fillmore St. 711 號的 Alamo Square Cafe 出現。歡迎來打招呼,分享你對選舉或 District 5 的想法。


Illustration of a smiling woman with glasses and long hair in a circular frame.

Autumn Looijen

  • 職業:校董會罷免聯合創始人
  • 年齡:46
  • 居住地:自 2020 年 12 月起租住在第 5 區,土地所有者
  • 交通方式:公共交通
  • 教育背景:加州理工學院學士學位
  • 語言: 英語

Fillmore 的 Safeway 正準備將地皮賣給 Align Real Estate 並關門大吉,這意味著該社區將失去一家超市、藥房和銀行。我們無法強迫他們留下

這裡有許多老年人和單親家庭——他們很難在公車上搬運大包小包的雜貨。他們都非常憂心。

我參加了社區會議聽取居民的需求

我會竭盡全力探索所有可能的方案,確保社區內留有一間超市——無論是與開發商合作在底層保留超市、在附近另覓地點、還是在建設期間定期舉辦農夫市集。我們絕不能讓 Fillmore 變成食物沙漠。

支持者:  San Francisco police union, Marina Times.


District 5 candidate Bilal Mahmood

Bilal Mahmood

  • 職業:私人和慈善組織創始人
  • 年齡:37
  • 居住地:自 2023 年 5 月起租住在第五區
  • 交通方式:步行
  • 教育背景:斯坦福大學學士、劍橋大學碩士
  • 語言:英語、烏爾都語

Western Addition/Fillmore 正面臨失去唯一一家全方位服務超市的危機,有可能淪為食物沙漠。當地居民越來越擔心食物取得的公平性問題,也對目前提出的解決方案缺乏社區參與感到憂慮。

正因如此,我與社區成員會面並贏得了他們的支持,例如 Rev. Arnold Townsend。我提議投資合作社式的雜貨企業——這種企業由社區民主管理、會員共同擁有。這不僅能確保我們的社區能買到價格合理的日用品,還能投資於能夠保證長期穩定性和社區服務的經濟模式。

支持者: TogetherSF Action, San Francisco YIMBY, State Senator Scott Wiener and DCCC Chair Honey Mahogany.


District 5 Supervisor Dean Preston

Dean Preston

  • 職業:現任租戶律師
  • 年齡:54
  • 居住地:房主,1996 年起居住在第 5 區
  • 交通方式:公共交通
  • 教育背景:鮑登學院學士學位,加州大學舊金山分校法學博士學位
  • 語言:英語

Fillmore 一直是黑人社區流失的重災區。我始終反對因驅逐、紳士化或未能營造安全宜居環境而導致的人口流失。我的工作包括:

  • 阻止 Fillmore 的 Safeway 突然關閉
  • 為 Western Addition 的街道安全爭取到 1,700 萬美元經費
  • 重新開放 Fillmore Mini-Park 並為 Buchanan Mall 改善工程撥款
  • 為面臨驅逐的租戶提供法律諮詢權
  • 為 Midtown 爭取租金管制
  • 為社區引入社區大使計劃
  • 為 Fillmore 的創業者提供小額資助
  • 協助居民和租戶協會獲得房屋維修服務

想了解更多我在社區的工作,請訪問:https://dean2024.com/fillmore-western-addition

支持者: Bernie Sanders, United Educators of San Francisco, San Francisco Labor Council, San Francisco Tenants Union, National Union of Healthcare Workers.


Cartoon illustration of a man with short hair, glasses, a beard, and a blue collared shirt, set inside a circular teal background.

Scotty Jacobs

  • 職業:市場營銷
  • 年齡:30
  • 居住地:自 2022 年 11 月起租住在第 5 區,房主
  • 交通方式:公共自行車
  • 教育背景:華盛頓大學學士
  • 語言:英語

我們必須糾正重建時期的錯誤,保護文化遺產,並在新一代企業家接棒時支持具有文化標誌性的企業。我會確保有一家價格親民的超市替代 Safeway。

我會支持設立特殊的創業補助金和稅收優惠,扶持社區內部的創業者。我還會投資公共安全(從社區大使到警察),確保所有居民——尤其是老年人——能夠安全地在社區中活動。我們必須通過市政府資助的經濟和社會計劃來投資,保護我們社區的多元性和活力,這些計劃將支持自下而上的社區發展。


District 5 candidate Allen Jones

Allen Jones

  • 職業:活動家
  • 年齡:67
  • 居住地:自 2021 年 11 月起租住在第 5 區
  • 交通方式:輪椅
  • 教育背景:在少管所教授聖經學習
  • 語言: 英語

在 Fillmore 和 Turk Street 的交叉路口(警察局對面)有一棟破敗不堪、令人難堪的建築。這棟樓看起來至少空置了 30 年。為什麼會這樣?當選第五選區參事的第一週,我就打算查個水落石出。

如果我無法說服業主對這個黃金轉角地段採取行動,我就會施壓要求拆除這棟樓,擴建旁邊的小公園。當然,我可能會發現這其實是市政府的財產,這就解釋了為什麼它會如此破敗、被人遺忘。


第 1 區參事競選的籌款和支出情況

For

Money spent

Against

Dean Preston

$10,530

$301,458

$26,174

$156,791

Bilal Mahmood

$6,846

$63,387

Allen Jones

$0

Autumn Looijen

$0

$0

$100,000

$200,000

$300,000

$400,000

Money spent

For

Against

Dean Preston

$10,530

$301,458

$26,174

$156,791

Bilal Mahmood

$63,387

$6,846

Allen Jones

$0

Autumn Looijen

$0

$0

$100K

$200K

$300K

$400K

數據來源: 三藩市道德委員會, 截止2024年4月3日. 製圖: Junyao Yang.

候選人順序每週輪換。答案字數上限爲 100 字,可對格式、拼冩和語法進行少量編輯。如果您有問題要問候選人,請髮送電子郵件至 eleni@missionlocal.com.

點擊此處閱讀所有第五選區候選人的回答,點擊此處閱讀整個 “和候選人見麵 “繫列。本繫列插圖由 Neil Ballard 繪製。

您可以通過 sf.gov 網站登記投票。

Follow Us

Reporting from the Tenderloin. Follow me on Twitter @miss_elenius.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *