一群人站在建築物外的樓梯上,其中一人舉著"Kamala"的標誌牌。焦點集中在一位身穿西裝的女士身上,她笑容燦爛,圖片同時呈現彩色和灰階效果。
賀錦麗是倫敦·布里德的親密盟友,圖中所見是布里德在2012年申請競選第5選區市參事當天喜形於色的反應。與此同時,市參議會主席佩斯金曾與賀錦麗一起上小學。圖片製作:Kelly Waldron

Read in English

有些事情難以預料。誰能想到共和黨副總統提名人J.D. Vance會在網上與他雞姦沙發的謠言鬥得不可開交?

借用《肖申克的救贖》裡的話,“我簡直無法想像。或者說我根本不願去想。”

然而,有些事情卻不難預測。上週,當副總統賀錦麗(Kamala Harris)已經穩固了成為民主黨總統候選人的必要支持時,我們曾寫道她與Willie Brown的舊日關係很可能會被重新翻出。果不其然,這事發生了

我們還寫道:”賀錦麗可能將經歷美國歷史上最惡毒、最厭女和最具種族主義的競選活動。”而現在,我們確實正朝這個方向發展

我們還預測,關於三藩市混亂、骯髒和無序的報導,這些已經是有線電視和網絡的常見內容,將”達到一個全新的水平”——儘管賀錦麗自2016年以來就不再是三藩市的登記選民。

你能感受到這種風暴即將來臨,就像參議員Tom Cotton使用”三藩市自由派”這個詞在簡短的CNN採訪中比賽後的NASCAR賽車手宣傳贊助商還要頻繁。但真正的狗屎風暴,無論是字面上還是比喻上的,還未到來。不過它終將到來。

妖魔化三藩市或許在 Peoria 有市場。但在這裡行不通,尤其是來自川普支持者這樣的外人。或者,將來來自說話像他們的本地政客。

賀錦麗的崛起”從根本上改變了我們11月的三藩市市長選情,因為一夜之間,至少兩位主要候選人的基本論調現在呼應了唐納德·川普的關鍵話題,”資深政治顧問Eric Jaye寫道,他指的是麥法恩,在較小程度上還有羅偉。

“現在,他們聽起來都很像唐納德·川普。這對三藩市末日循環陣營來說將是一個巨大的政治難題。”

a group of people sitting in front of city hall
從左到右:布里德市長、副總統賀錦麗、參議員Chuck Schumer、眾議員Nancy Pelosi和Dianne Feinstein的孫女Eileen Mariano,2023年10月5日星期四在三藩市市政廳外參加Feinstein參議員的葬禮。照片由Gabrielle Lurie / San Francisco Chronicle提供。

你可能從未聽說過”負面黨派“,但它可能部分形塑了你的政治世界觀。這是什麼?簡而言之:這指的是一個人的立場主要由對不喜歡的政治人物或政黨的觀點的反感和抵制所驅動。所以,你可以把任何過去或現在的三藩市政治人物的名字代入以下情境:”如果政治家A支持飲水,政治家B就會主張停止洗澡。”政治家A和B的支持者也是如此。

就我們所能衡量的範圍內,美國的負面黨派性從未如此之高(他們在1865年並沒有進行這項民調)。Jaye將領導一個支持佩斯金(Aaron Peskin)競選市長的獨立支出委員會,他寫道,”正如我們在過去幾天所見證的那樣——絕對沒有什麼比他們對前總統唐納德·川普的恐懼和厭惡更能迅速團結民主黨人的了。”

隨著賀錦麗現在成為民主黨候選人,川普及其團隊有充分的動機將三藩市置於攻擊焦點,無情地抨擊這個城市的價值觀,並在每個機會展示混亂和悲慘的景象。三藩市人可能會對以下這種惡毒言論感到不適:

倫敦·布里德(London Breed)在疫情期間的口罩令、疫苗令和社交距離令開啟了末日循環…然後是削減警察經費、950美元以下的偷竊可以接受、為遊民提供免費酒店房間、伏特加、大麻和香煙的Roomkey項目。

所以我們今天面臨犯罪率飆升。企業大量撤離,住房成本失控。我們必須招手示意店員來解鎖Walgreens的牙膏。我們目睹人們在人行道上大便。學校附近公開注射毒品。零售盜竊團伙恐嚇商店。全城飄移燒胎。

我們已經淪為一個無法無天和覺醒主義的國際笑柄,獎勵懶惰並懲罰那些努力工作的人。這是我們最後的機會,朋友們。再讓倫敦·布里德和她的社會主義同夥執政四年,將是我們所知道的三藩市的終結。

哦,等等。這不是J.D. Vance或Tom Cotton,甚至不是唐納德·川普說的。這是三藩市人Larry Buck說的。而且這是他在最近麥法恩的一次籌款活動上的介紹,正如今天《Politico》所報導的

在那次籌款活動上,麥法恩後來說:”有時我會思考我們現在處境的糟糕情況。老實說,我覺得Larry說得很到位。我差點想跳橋,但我沒有。我沒有,Larry。” 

照片由Miki Katoni拍攝,2019年1月。

現在,三藩市人對三藩市的現狀並不滿意。這就是為什麼布里德本人曾樂於誇大這座城市的混亂和功能失調——”毀掉這座城市的狗屁”——當時選票上的名字是地檢官Chesa Boudin,而不是她自己。

但今年,她改變了說法:現在犯罪率大幅下降,而且她有圖表來證明這一點。但三藩市人似乎普遍對這方面的圖表、統計數據或任何客觀事實的概念已經麻木了。麥法恩對此很滿意。他反復用人們沒有感到更安全來搪塞下降的犯罪率;在最近的消防員工會辯論中,他說”統計數據毫無意義”,因為人們不再報案了——由此假設過去有一個良好公平的時期,人們可靠地報案,而今天,他們不再這樣做。

“犯罪”和大多數登記選民在全市各地看到的令人不安的混亂、骯髒和不幸場景之間是有區別的。但是,正如政界人士都會告訴你的,當你在解釋的時候,你就已經輸了。J.D. Vance和那個沙發的情況也是如此。

所以,將三藩市描繪成每天都在重演”突擊13號警署曾經是一個可行的市長競選策略。

然後賀錦麗成為了民主黨總統候選人推定人選。而且,除非出現意料之外的情況,否則共和黨人將試圖把她與這個城市最糟糕的真實和想像中的概念聯繫在一起。

也許Jimmie Fails說得最好:”你沒有資格憎恨三藩市…除非你愛它,否則你沒有資格憎恨它。”

顯然,每個市長候選人都愛三藩市(或至少認為它很有個性)。但是,正如另一位三藩市政治顧問告訴我們的,”三藩市人會對有人如此緊跟川普的說法感到厭惡。”

對於佩斯金來說,他曾與賀錦麗一起上小學,二十年來在政治上一直支持她,並戰略性地選擇譴責末日循環的說法並,將正面態度作為其競選的標誌。賀錦麗突然躍升為候選人首選對他來說是個絕佳機遇。

但對市長來說,這可能是個更大的禮物。布里德之前曾肆無忌憚地利用末日循環論調,後來才轉而反對——作為現任者,她現在最容易受到這種論調的影響。如果布里德的市長競爭對手的攻擊因與共和黨論調相似而失去威力,這對她來說將是極其幸運的。但正如灣區本地人Lefty Gomez所說,”我寧願幸運也不願能幹。”

此外,你也可以創造自己的運氣:正如川普會試圖將三藩市與賀錦麗綁在一起以打擊她,布里德也會嘗試與賀錦麗拉近關係以提升自己。

至於那些末日循環論的支持者?他們恐怕只能像J.D. Vance一樣,小心翼翼地表達自己的立場了。

Kamala, Kamala, Kamala…

Follow Us

Managing Editor/Columnist. Joe was born in San Francisco, raised in the Bay Area, and attended U.C. Berkeley. He never left.

“Your humble narrator” was a writer and columnist for SF Weekly from 2007 to 2015, and a senior editor at San Francisco Magazine from 2015 to 2017. You may also have read his work in the Guardian (U.S. and U.K.); San Francisco Public Press; San Francisco Chronicle; San Francisco Examiner; Dallas Morning News; and elsewhere.

He resides in the Excelsior with his wife and three (!) kids, 4.3 miles from his birthplace and 5,474 from hers.

The Northern California branch of the Society of Professional Journalists named Eskenazi the 2019 Journalist of the Year.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *