第9選區候選人站在舞台上,身後的橫幅寫著"三藩市拉丁裔民主黨俱樂部",這是在拉丁裔民主黨俱樂部辯論會之後。
六位競選第9選區市參事的候選人。從右到左依次是:H. Brown、Stephen Torres、Jackie Fielder、Roberto Hernandez、Jaime Gutierrez和Julian Bermudez。

Read in English

週二晚上第9選區候選人論壇最令人印象深刻的時刻或許是在最後,當主持人Maria Antonieta Mejia提出一位匿名女士的問題時。

這位女士遭到驅逐,正住在艱難的環境中,努力尋找住處。市參事候選人們會對她說些什麼?

Roberto Hernandez說要讓她知道”三藩市現在有4萬個空置單位”,Stephen Torres表示聽到這位女士的困境”讓人心痛”,因為他自己也曾面臨房東試圖驅逐的經歷。大多數其他人則開始談論需要增加住房供應的老生常談。

只有Jackie Fielder直接回應了提問者。”我很遺憾聽到您的遭遇。我知道那是什麼感覺…睡在自己的麵包車裡。我知道害怕有人敲車窗的恐懼。”

這是一個難得的機會——大多數人都錯過了——來展示競選過程中常常被忽視的東西:人性。

儘管如此,這場在19街和Capp街交叉口的Mission社區中心舉行、歷時兩小時、有百餘名居民參加的論壇還是帶來了一些驚喜。Mejia是Univision的記者,也是一位經驗豐富的主持人。雖然受到非營利主辦方預設問題的限制,但她在後續提問中仍努力追問細節。

七位候選人中有六位出席:三藩市交通局主管Jaime Gutierrez、家族電器生意長期從業者Julian Bermudez、美洲原生文化與藝術組織負責人兼拉丁裔工作組創始人之一的Hernandez、三藩市公共銀行聯盟共同創始人Fielder、Twin Peaks酒館調酒師兼前娛樂委員Torres,以及退休特殊教育教師H. Brown。

其中,Hernandez和Fielder被視為領跑者。另一位热门人选Trevor Chandler则缺席了辯論,他表示原因是主办方与Jon Jacobo和Kevin Ortiz涉嫌性行为不当的指控有关,存在一些问题。

來自Mission街攤販協會的一個問題涉及了市政府如何在允許持證攤販的同時,又能防止廣場和街道被非法攤販(其中許多售賣贓物)佔領。

目前唯一證實有效的措施是在Mission街全面禁止所有攤販活動——只要有人員來自三藩市警察局和公共工程部駐守,這個禁令就能奏效。然而,指定給持證攤販的地點未能吸引顧客,市政府已經在考慮一項試點計劃,允許少量攤販重返Mission街;一項新的州法律也將打擊銷售贓物的行為。

所有候選人都支持讓街頭攤販重返;一個街頭攤販組織是辯論的共同主辦方之一。但主持人Mejía要求候選人詳細闡述他們將如何保護攤販。

Gutierrez和Bermudez都提議成立包括攤販在內的委員會,Bermudez強調自我管理,並賦予賣家更多權力。

Hernandez呼籲所有居民、商家、攤販、文化協會和市政部門共同制定計劃。Torres和Brown都主張為攤販創造指定空間。

Hernandez回憶起早期的成功經驗。其中一項由Mission經濟發展局在2015年開發的項目在24街廣場持續了多年,將手工藝者引入廣場,未出現任何問題。

Fielder與其他候選人一樣,主張在這次討論中聽取攤販的聲音,並呼籲保護他們免受刑事化。Fielder說:”攤販是我們在Mission和整個拉丁美洲的經濟和文化遺產的支柱。”

第11選區前市參事、Fielder的支持者John Avalos在辯論後表示,沒有人提到早期攤販計劃遇到的問題,包括過多攤販帶來的安全隱患,以及對實體小商业的衝擊。

Fielder是台上唯一提到Chandler缺席的人,後者是一名公立學校教師,曾任公共安全應用程序Citizen的政府和公共政策主管。她還在結束發言時強調了解決性暴力問題的重要性。

Fielder說:”作為一個女性,我還想說,我對這個社區的性暴力問題深感憂慮。我希望舉辦這次活動的組織能夠正視這些問題,這樣我們才能本著良知尋求你們的支持。”

當一位觀眾問每位候選人會支持誰當市長時,候選人們堅持了他們在Mission Local的”認識候選人”系列中透露的選擇。三名候選人——Fielder、Torres和Brown——支持佩斯金(Aaron Peskin);Bermudez支持羅偉(Daniel Lurie)。

Gutierrez和Hernandez不參與這場辯論。Hernandez說:”我決定不支持任何人。我會與當選市長的任何人合作。”

週二晚上的六位候選人中有五位強調了他們的拉丁裔身份。拉丁裔民主俱樂部將支持其中一位候選人,他們問道:”在三藩市的拉丁裔受到攻擊的時候,你將如何支持和壯大拉丁裔的力量?”不清楚這個問題指的是什麼攻擊,但長期以來,拉丁裔一直受到房價上漲和最低工資跟不上生活成本的影響。

Guiterrez提議加強工會以提高工人工資。Torres主張支持移民並創造獲得資源的機會。

Hernandez談到要讓拉丁裔進入三藩市的委員會和市政部門,這樣他們就能成為社區的決策者。Hernandez說:”我們需要拉丁裔擔任部門負責人。”

Fielder提出了一種”自下而上的治理”方法,呼籲支持最弱勢的群體。Fielder說:”這場競選不是關於一個人的。無論誰當選,都必須把整個社區帶到市政廳。”

唯一出席的非拉丁裔候選人Brown說,”世界上最重要的事情是組織。”Brown鼓勵社區成員組織起來,”今晚多認識一個人。”

當有人從觀眾席上問每個人在擔任市參事一屆後會做什麼時,80歲的Brown提供了當晚罕見的幽默時刻:”我們不確定我還能不能活著,對吧?”


更正:本文早前版本稱沒有候選人提到Trevor Chandler缺席辯論。Jackie Fielder確實提到了他的缺席,但沒有指名道姓。

Follow Us

Isabella is a video and photo journalist that is studying documentary film and photojournalism at UC Berkeley’s Graduate School of Journalism. She received a bachelor of science in journalism with a concentration in anthropology from the University of Florida. She’s excited to create multimedia and video pieces for social media platforms and the newsroom’s website.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *