In this edition of our Listen Local podcast, Andra Cernavskis and Rigoberto Hernandez talk about why people are so sad to see the only Latino gay bar in the city — Esta Noche — close; and what the crowd is like at Dear Mom, a bar at the other end of 16th Street, towards Potrero Hill.