Cutting through its heart and creeping out to its corners, eight Muni lines feed the Mission District a wide-ranging crowd.