Por qué hacerse la prueba de COVID-19 si reúne los requisitos
Traducción por: Anabelle Garay Algunos residentes de la Misión con los que hemos hablado dijeron...
Read More
Tag: coronavirus esp
Junta de Supervisores prohíbe aumentos de renta durante pandemia con legislación de emergencia
Traducción por: Anabelle Garay Este martes, la Junta de Supervisores aprobó unánimemente una...
Read More
Zona de censo cubre tramo en donde se realizarán pruebas masivas de detección de COVID-19, un área con una alta concentración de trabajadores inmigrantes
Traducción por: Andrea Valencia El tramo en el Distrito de la Misión en donde los funcionarios...
Read More
Esfuerzo masivo para detección de COVID-19 comenzará en la Misión el día sabado
Traducción por: Andrea Valencia Los funcionarios de salud pública lanzarán una campaña masiva para...
Read More
SF anuncia app de rastreo, nuevo sitio para pruebas de COVID-19 y acceso a salud mental
Traducción por: Anabelle Garay En la conferencia de prensa del miércoles, la alcaldesa London...
Read More
Junta de Supervisores aprobó unánimemente legislación de emergencia para adquirir hoteles, se exige que el gobierno de la ciudad adquiera 8,250 habitaciones
Traducción por: Neus Valencia Este martes, la Junta de Supervisores aprobó unánimemente una...
Read More
Lista de Recursos Disponibles en español durante el coronavirus
A continuación, le presentamos una lista de recursos disponibles en la Misión. Actualizaremos esta...
Read More
El negocio funerario de SF esta calmado, pero las funerarias se están preparando para lo peor
Traducción por: Neus Valencia En las funerarias, el proceso cotidiano de luto se ha visto...
Read More
Legislación de emergencia destinada a sacar a las personas sin hogar de la calle y trasladarlos a 7.000 habitaciones de hotel llega a la Junta de Supervisores
Traducción por: Neus Valencia Cinco legisladores de la Junta de Supervisores de San Francisco...
Read More
Alcaldesa de SF y funcionarios de salud ofrecen actualizaciones sobre COVID-19: más baños públicos y habitaciones de hotel
Resumen y Traducción por: Neus Valencia La alcaldesa London Breed y otros funcionarios de salud...
Read More
Cifras diarias de los casos de coronavirus en SF: 8.7 por ciento de casos confirmados con 10 fallecimientos
Traducción por: Neus Valencia Al igual que el Departamento de Salud Pública de San Francisco,...
Read More
Una persona da positivo para COVID-19 en el Centro de Navegación de 186 camas en el Distrito de la Misión
Traducción por: Neus Valencia Una persona que se aloja en el Centro de Navegación en 13th Street...
Read More
Distrito escolar lucha por repartir computadoras pero acceso a Internet sigue siendo un obstáculo
Traducción por: Anabelle Garay El Distrito Unificado Escolar de San Francisco, sus maestros y...
Read More
San Francisco busca pagar a las familias indocumentadas $500 al mes
Traducción por: Anabelle Garay Las familias indocumentadas y de bajos ingresos en San Francisco...
Read More
El Departamento de Salud de SF frena la construcción y prohíbe uso de áreas recreativas
Traducción por: Anabelle Garay El director del Departamento de Salud, Dr. Grant Colfax, y seis de...
Read More
Con el cierre de escuelas extendido al primero de mayo, la brecha digital en San Francisco se hace cada vez más evidente
Traducción por: Andrea Valencia Mientras se les informaba a los estudiantes que las escuelas...
Read More- 1
- 2
What To Do
Tue
29
The Scarlet Sage Herb Co.: Connecting with Ancestral Guidance For Personal and Collective Healing
September 29 @ 6:00 pm - 8:00 pm
Tue
29
Manny’s: Presidential Debate #1: Trump vs. Biden Community Digital Watch Party
September 29 @ 6:00 pm - 7:30 pm
