Así está la cosa…

Desde 2008 Mission Local ha recorrido el Distrito de la Misión para reportar de todo, de taquerías, a tecnología; de delincuencia a cultura; de murales a MUNI, para registrar así la vida y los cambios en el barrio más antiguo (y seguramente el mejor) de la ciudad.

El periódico se originó como un proyecto de la Escuela de Periodismo de la UC en Berkeley. Pero, en 2014 decidimos continuar de forma independiente. En el verano de 2018, finalmente nos volvimos un proyecto patrocinado por el San Francisco Public Press. Esto quiere decir que puede deducir de impuestos las donaciones que nos haga.

También puede hacer donativos con cheque a nombre de SF Public Press. Escriba el nombre Mission Local en la nota y envíela a Mission Local, dirección 2489 Mission St. #14, SF, CA. 94110 Si tiene alguna pregunta, contáctenos al 415-275-4739 o a nuestro correo electrónico info@missionlocal.com.

Nos esforzamos por ser un modelo de noticias local autosuficiente, intensamente independiente para la gente que vive aquí. Esperamos reflejar a la Misión en toda su magnificencia: diversa, divertida, conflictuada y fascinante. Planeamos seguir registrando las crónicas que en ella se den por muchos años más. 

Ilustraciones del sitio: La figurina en nuestra lista de What To Do y el barrendero al final de cada una de nuestras historias fueron creados por Rini Templeton, una artista y activista que hizo miles de ilustraciones y permitió que tanto organizaciones como individuos las utilicen de forma gratuita. Templeton falleció en la Ciudad de México en 1986. Podrá encontrar algunas de sus ilustraciones en línea aquí.

 

¡Queremos saber de usted! Envíenos tips, ideas para historias y perspectivas únicas al correo tips@missionlocal.com.

Nuestro enfoque es
Ofrecer reportajes originales y transparentes.
Admitir y corregir nuestros errores.
Dar cobertura a todos en el barrio.
Averiguar la mejor manera de dar dimensión a problemas civiles.

Refiérase a nuestra guía completa sobre independencia editorial aquí.

Lydia Chávez
Fundadora, Directora Ejecutiva
lydia.chavez@missionlocal.com
Lydia ha vivido en la Misión desde 1998. Su carrera inició en el NYT en las áreas de negocios, extranjeras y de la ciudad. Lo Local ha sido parte de ella por mucho tiempo. Su proyecto de Maestría en Columbia, el cual se publicó posteriormente en la New York Magazine, fue sobre un experimento en las Juntas Comunitarias de la Ciudad de Nueva York. Ahora, ella busca crear un modelo de noticias sustentable. Fue Profesora en la UC Berkeley’s Graduate School of Journalism (Escuela de Posgrado de Periodismo de la UC Berkeley) hasta la primavera de 2019.
Joe Eskenazi
Jefe de Redacción
joe.eskenazi@missionlocal.com

Joe nació en San Francisco, creció en el Área de la Bahía y estudió en UC Berkeley y decidió no dejar la ciudad.“Your humble narrator” (Su humilde narrador) fue escritor y columnista del SF Weekly de 2007 a 2015, además de Editor Senior en la San Francisco Magazine de 2015 a 2017. Puede que también haya leído su trabajo en The Guardian (E.U y R.U.); San Francisco Public Press; San Francisco Chronicle; San Francisco Examiner; Dallas Morning News; y en todos lados.Vive en Excelsior con su esposa y sus tres hijos, a 4.3 millas de su lugar de nacimiento, y a 5,474 del de su esposa.

 

Julian Mark
Reportero@Jmark345

julian.mark@missionlocal.com

Julian creció en el Este de la Bahía y se mudó a San Francisco en 2014. Anteriormente, ha escrito para el East Bay Express y el San Francisco Business Times. Su primer artículo detalló la vida de un boxeador retirado que encontró la paz al meditar afuera de un museo en Eureka, California. 

 

Loi Almeron

Reportera

@loialmeron

loi.almeron@missionlocal.com

Loi Almeron, Graduada de la UC Berkeley’s Graduate School of Journalism y de La Salle University en Manila es productora de video y editora de documentales de investigación premiados. Estará con nosotros como reportera de asignación general. 

 

Jennifer Cortez

Reportera Pasante

@jennifercortez

jennifercortez@berkeley.edu

Jennifer Cortez es reportera de Mission Local y actualmente estudia una Maestría en la UC Berkeley’s Graduate School of Journalism. Antes de esto daba clases de Inglés y Periodismo a nivel preparatoria en el Valle de Coachella. 

 

Annie Berman

Reportera Pasante

@anniebermanak

annieberman@berkeley.edu

Annie es una reportera que vive en el Área de la Bahía y cubre temas de inmigración, cultura, género y crimen. Actualmente estudia una Maestría en la UC Berkeley Graduate School of Journalism. Anteriormente, Annie fue gerente de comunicaciones en organizaciones sin fines de lucro en Los Ángeles y en Anchorage.

 

Mimi Chakarova

Consultora Multimedia

Soy una cineasta de documentales que impartió clases con Lydia en Mission Local cuando era un Proyecto de Berkeley. Ahora se me ha invitado a dar asesoría sobre proyectos y estoy encantada de hacerlo. Además de esto, hago películas. Mi última producción fue The Price of Sex. Y otras incluyen Men: A Love Story así como In the Red. El proyecto en el que trabajo actualmente es Still I Rise.

 

Sandra Salmans

Edición

Apoyo a Mission Local con Edición desde Nueva York, a cerca de 2500 millas de San Francisco (Lo acabo de buscar). Esto me permite mantener mi objetividad periodística y mi caprichosa adherencia a las reglas de puntuación de la Costa Este. Contribuí con la primera serie de ficción de Misión Local, la novela cómica Love in the Middle Ages.

 

Beth Winegarner

Correctora

@beth_winegarner

Beth Winegarner es nativa del Área de la Bahía y ha vivido en San Francisco desde 2004, y visita la Misión al menos una vez por semana. Ha sido escritora en publicaciones locales como el SF Weekly, San Francisco Examiner, San Francisco Chronicle y la San Francisco Magazine, además del New Yorker, The Guardian, Wired, Mother Jones, entre otros. Sus tacos y alambres favoritos están en El Farolito.

 

George Lipp

George Lipp ha vivido en la Misión por mucho tiempo. Es nuestro voluntario extraordinario. Siempre está tomando fotos o presenciando crímenes al momento. Pronto podrá ver su archivo sobre el Carnaval en un proyecto en el que hemos estado trabajando. 


2489 Mission Street #114, 94110, San Francisco
tel.: 1-415-374-7329

Where we are

Línea del tiempo

2019

octubre

Nuestro Jefe de Redacción, Joe Eskenazki, recibe el reconocimiento de  Periodista del Año.

2018

otoño

¡Mission Local celebra 10 años!

2018

octubre

Mission Local gana tres importantes premios  de la Northern California Society of Professional Journalists (Asociación de Reporteros Profesionales del Norte de California).

2018

verano

Estamos en el proceso de volvernos un proyecto sin fines de lucro, con patrocinio fiscal.

2018

verano

Joe Eskenazi, quien trabajara para el SF Weekly y la SF Magazine, se vuelve nuestro Jefe de Redacción

2017

otoño

En lugar de cubrir delincuencia, nos enfocamos en el SFPD y su funcionamiento.

2016

Noviembre

Durante la Campaña de Elecciones del Supervisor del Distrito 9, iniciamos un proyecto de inclusión cívica – 43 preguntas – el cual dura 43 semanas y termina con un foro público.

2015/
2016

 

La comunidad nos ayuda a fotografiar cada cuadra de la Misión para el proyecto Good Morning Mission.

2015

octubre

Daniel Hirsch, Andrea Valencia, Laura Wenus y Lydia Chavez, de Mission Local ganan el SPJ NORCAL Excellence in Journalism Award en Periodismo Comunitario por su “amplia cobertura en el Distrito de la Misión de San Francisco con un enfoque en cómo los problemas de vivienda afectan a sus residentes.”

2015

marzo

Misión Local se muda a una nueva ubicación en las calles 19 y Misión.

2015

enero

El edificio de 108 años en el que se ubicaban las oficinas de Mission Local sufre daños en un incendio que deja un muerto y decenas de inquilinos y negocios sin hogar. Mission Local produce numerosos artículos de cobertura del incendio incluyendo dos profundas  investigaciones sobre el dueño. El personal encuentra consuelo temporal con los vecinos de  Mission Bicycle y el equipo de análisis de datos Wagon.

2014

octubre

Nos rediseñamos y añadimos nuevas características. Además comenzamos a vender membresías para negocios y lectores.

2014

septiembre

CBS Local nombra a Mission Local como uno de los  mejores blogs locales del Área de la Bahía. Nos encanta, ¡pero no somos un blog! 

2014

junio

Somos oficialmente Mission Local Inc. Publicamos una edición impresa sobre piezas históricas.

2014

febrero

Ed Wasserman, nuevo decano en la Escuela de Periodismo de Berkeley decide que  “El valor curricular (de Mission Local) para nuestros alumnos es limitado, y en ocasiones inexistente.” Por esto, deja de patrocinar a los periódicos hiperlocales durante recesos escolares o vacaciones. Al no estar de acuerdo respecto al valor del periódico, decidimos volver a Mission Local un periódico independiente y una empresa de medios.

2013

marzo

Los incrementos en las rentas hacen que Mission Local se mude al 2588 de Mission Street.

2011

otoño

Mission Loc@l cambia su nombre a Mission Local

2011

septiembre

Streetfigh describe a Mission Local como el  “Hyperlocal Que Sabe Hacer las Cosas”.

2010

otoño

Mission Local es finalista para el SPJ’s National Mark of Excellence Award.

2010

mayo

Mission Local gana primer lugar Regional de SPJ con How Clean Are San Francisco Restaurants? , a cargo del personal de Mission Loc@l, en la Universidad de California, Berkeley. Esta serie logró que se cambiaran las políticas de inspección de restaurantes en la ciudad.

2009

otoño

Comenzamos una colaboración con el SFGate en la que publican nuestras historias en sus blogs locales con links que los dirigen a Mission Local – Nuestra oficina de la calle 20 estaba llena de esculturas de concreto por lo que buscamos nuevas oficinas en las calles Treat y 17.

2009

agosto

KQED se percata de nuestros reportajes realistas sobre los cambios en Mission Street.

2009

junio

Mission Local gana el premio Webby para el mejor sitio de noticias de estudiantes en el país.

2009

marzo

Mission Local comienza a traducir todo su contenido al español.

2009

enero

Llegamos a nuestra primera oficina en la Misión en la calle 20. En esta compartimos 600 pies cuadrados con unas enormes esculturas de concreto para jardín.

2008

octubre

Comenzamos como un proyecto de la UC Berkley’s Graduate School of Journalism. Tenemos excelentes historias, pero nadie nos lee.