It’s not easy to score an affordable home in San Francisco, but you never know until you try and apply.
No es fácil conseguir una vivienda asequible en San Francisco, pero nunca se sabe hasta que se intenta y se solicita.
How this page is organized:
Mission Local is highlighting San Francisco’s available apartments and condos, which you can find directly on the Mayor’s Office of Housing and Community Development’s site DAHLIA.
The properties are organized by application deadlines and divided into rental and ownership properties.
A “how-to,” definitions, and basic explainer of how affordable housing application and selection works will appear at the bottom of the page. Once an application process closes, we will remove the listing. Previous listings can be viewed on DAHLIA.
We’re a small (but mighty) team. If we miss a property, don’t hesitate to reach out so we can update the page.
Cómo está organizada esta página:
Mission Local está destacando los apartamentos y condominios disponibles en San Francisco, que puedes encontrar directamente en el sitio DAHLIA.
Las propiedades están organizadas por plazos de solicitud y divididas en alquiler y propiedad.
En la parte inferior de la página aparecerá un “cómo“, definiciones y una explicación básica de cómo funciona la solicitud y selección de viviendas asequibles. Una vez cerrado el proceso de solicitud, eliminaremos el anuncio. Los anuncios anteriores pueden consultarse en DAHLIA.
Somos un equipo pequeño (pero poderoso). Si se nos escapa alguna propiedad, no dude en ponerse en contacto con nosotros para que actualicemos la página.
Affordable Housing: Rentals
Viviendas asequibles: Alquileres
The Fitzgerald – 2750 19th St. SF, 94110
(With a preference for exiting Mission residents)
(Con preferencia para los residentes que salen de la Misión)
What: 13 Below Market Rate Apartments in The Mission
Qué: 13 apartamentos por debajo del precio de mercado en The Mission
1 Studio available at $1,261 per month
1 Estudio disponible a $ 1,261 por mes.
2 One-bedrooms available at $1,436 to $3,371 per month
2 Habitaciones de un dormitorio entre 1.436 y 3.371 dólares al mes.
6 Two-bedrooms available at $1,597 to $4,364 per month
6 de dos dormitorios disponibles entre 1.597 y 4.364 dólares al mes
1 Three-bedroom available at $1,754 per month
1 Tres dormitorios disponibles a $1,754 por mes
Building Amenities: A roof deck, gym, bike storage, dog wash station, service station and a mail room.
Servicios del edificio: Una cubierta en la azotea, gimnasio, almacenamiento de bicicletas, estación de lavado de perros, estación de servicio y una sala de correo.
When: Application deadline April 18, 2023. It costs $50 for an application.
Cuándo: Fecha límite de solicitud 18 de abril 2023. La solicitud cuesta 50 $.
Priority applicants: It is in the Mission so there is a preference for neighborhood applicants.
Solicitantes prioritarios: Está en la Misión, por lo que hay preferencia para los solicitantes del barrio.
Where: The Mission: 2750 19th St, SF, 94110
Dónde: La Misión: 2750 19th St, SF, 94110
Apply here. More on The Fitzgerald here.
Aplicar aquí. Más información sobre The Fitzgerald aquí.
How it (generally) works
Cómo funciona (generalmente)
You must apply to each INDIVIDUAL listing. You will not have your information saved just because you applied to another listing last week.
Usted debe aplicar a cada anuncio INDIVIDUAL. Usted no tendrá su información guardada sólo porque usted aplicó a otro listado la semana pasada.
Affordable Housing – Purchasing
If you wish to purchase a property you have to complete and meet all of the requirements, including:
- Haven’t owned property in the past three years
- Completing homebuyer education
- Meeting income requirements
- Getting a pre-approved mortgage loan by a city-approved lender
- And more.
Units for sale are listed here.
Good news: The city has a downpayment loan program for first-time buyers who qualify. At present it is $375,00, but will be increasing to at least $500,000 soon.
Definitions:
San Francisco’s area median income. The area median income is determined by the federal government and changes each year.
Unit types:
A studio: There is no separate room for the bedroom or communal living space. One to two people can live there.*
One-bedroom: One private bedroom is separated from the communal living space. One to three people can live there.*
Two-bedroom: Two private bedrooms are separated from the communal living space. Two to five people can live there.*
Three-bedroom: Three private bedrooms are separated from the communal living space. Three to five people can live there.*
*Some properties may not count children of a certain age toward the occupancy limit. Other properties may not allow children of a certain age to live there.
Viviendas asequibles – Compra
Si desea comprar una propiedad que tiene que completar y cumplir todos los requisitos, incluyendo:
- No haber sido propietario en los últimos tres años
- Completar la educación para compradores de vivienda
- Cumplir los requisitos de ingresos
- Obtener un préstamo hipotecario pre-aprobado por un prestamista aprobado por la ciudad
En la parte inferior de la página aparecerá un “cómo“, definiciones y una explicación básica de cómo funciona la solicitud y selección de viviendas asequibles. Una vez cerrado el proceso de solicitud, eliminaremos el anuncio. Los anuncios anteriores pueden consultarse en DAHLIA.
Unidades para la venta se enumeran aquí.
Buenas noticias: La ciudad tiene un programa de préstamos para el pago inicial para los compradores por primera vez que califiquen. En la actualidad es de $ 375.00, pero se incrementará a por lo menos $ 500.000 pronto.
Definición:
Renta media de la zona de San Francisco. El ingreso medio del área es determinado por el gobierno federal y cambia cada año.
Tipos de vivienda:
Un estudio: No hay habitación separada para el dormitorio ni sala de estar común. Pueden vivir en él de una a dos personas*.
Un dormitorio: Un dormitorio privado separado de la sala de estar común. Pueden vivir de una a tres personas.
Dos dormitorios: Dos habitaciones privadas separadas de la sala de estar común. Pueden vivir de dos a cinco personas.
Tres dormitorios: Tres habitaciones privadas separadas del espacio común. Pueden vivir de tres a cinco personas.
*Algunas viviendas no tienen en cuenta a los niños de cierta edad en el límite de ocupación. Otros inmuebles pueden no permitir que vivan niños de cierta edad.