市長布裡德（London Breed）的「華裔阿婆」黃太太表示，週三在華埠一場宴會上，她被迫戴上麥法恩（Mark Farrell）的競選帽，還被騙與布裡德的對手合影，意圖讓外界以為她已改變立場。
86歲的黃桃菊，人稱「黃太太」，是加州住客之友團盟的主席，據她說該組織有500多名會員。作為一位人脈廣闊的社區領袖，黃太太經常為布裡德的活動動員大批華裔志願者，並常在競選活動中與布裡德並肩出現。
她作為布裡德堅定支持者的形象深入人心，若她轉投他人，無疑會成為其他候選人在華裔選票舉足輕重的競選中的重大勝利。
週三，黃太太原本準備參加遠東樓的中秋節午宴。但她用粵語告訴本報記者，她發現自己陷入了一場「騙局」。
「他們之前跟我說只是吃個飯，」黃太太談到宴會組織者時說。她回憶，華裔民主黨協進會（該俱樂部已支持麥法恩）的朱偉 （Selena Chu） 事先告訴她麥法恩會出席，但只是慶祝中秋，不涉及政治宣傳。
然而，根據黃太太的說法，這變成了一場在洗手間的不愉快伏擊，有人迅速將她的橙色聖荷西Barracudas隊帽換成藍色「麥法恩競選市長」帽。隨後，她戴著麥法恩帽與麥法恩合影的照片被發到了網上。
黃太太說，宴會開始時她還在與加州住客之友團盟的老朋友敘舊。但不久，麥法恩的支持者就接近了她。
「我擔心會被要求上台拍照支持麥法恩」黃太太說。
為了避免這種情況，幾週前剛做完雙腿手術、行動不便的黃太太藉口去了洗手間。她說自己在那裡躲了至少15分鐘。然後，四名女子跟了進來，更多人在外面等著。有人拍打她所在隔間的門。「我正在提褲子，」黃太太說，「這時看到有人從門縫偷看我。」
黃太太說現場非常嘈雜混亂，她記不清具體發生了什麼。但她確信麥法恩的競選經理Jade Tu和華裔民主黨協進會的招霞參與其中。她還看到華裔活動家雷千紅，但説在宴會上沒有與她交談。
黃太太說，洗手間裡的人要她「出來拍照」。她回憶有人說，「我們有頂很酷的藍帽子給你，來戴上吧。」
當黃太太出來時，有人突然摘下她的橙帽，換上了「麥法恩競選市長」的帽子。
黃太太不懂英文。她說周圍沒人告訴她帽子上寫了什麼，她完全不知道發生了什麼。
然後，有人想摘下她的口罩 — 可能是為了在照片中辨認她。她拒絕了，那群人就走開了。
但當黃太太回到座位摘下口罩吃飯時，有人趁機拍下了她戴著麥法恩帽子的照片。
黃太太說麥法恩本人沒有參與這次事件。
雷千紅承認出席了宴會，但對黃太太的指控表示「無可奉告」。目擊者證實Tu和招霞都在現場。招霞否認與黃太太有任何互動，聲稱直到後來在網上看到照片才知道這件事。Tu否認給黃太太戴帽子：「我非常尊重長輩，絕不會做傷害他們的事。」
黃太太說，宴會後招霞給她打電話，要她把布裡德排在第一位，麥法恩排在第二位。黃太太說她沒有直接回答，只說「以後再談」。
當Mission Local就此事聯繫招霞時，招霞主動提出了同樣的排序選擇投票建議。
這場在華埠遠東樓舉行的宴會招待了約600名華裔長者，他們享受美食，慶祝中秋佳節。宴會還吸引了麥法恩、地檢官 Brooke Jenkins 和共和黨州參議員候選人Yvette Corkrean等政要，後者正試圖擊敗現任州參議員威善高（Scott Wiener）。活動組織者包括支持麥法恩的BetterHousingPolicies.org。布裡德沒有出席。
直到事後，當一位熟人向她解釋帽子上的文字時，黃太太才明白發生了什麼。她立即摘下帽子，據目擊者說，她變得非常生氣。
Tu在一份聲明中說：「我絕對沒有強迫她戴帽子或離開洗手間。她自己戴的帽子，自己決定與麥法恩合影，然後我們就離開了。」
當被告知Tu的聲明時，黃太太回應：「我絕對沒有主動要求戴那頂帽子。」
雖然Tu說沒在宴會上看到招霞，但多個消息來源向Mission Local證實招霞確實出席了。
黃太太說，她之所以參加這次宴會，部分原因是主辦方林志斯（美國潮商基金會理事長）過去十年幾乎每年都邀請她。
林接受採訪時說：「沒有人強迫她做什麼。她對所有情況都完全同意並清楚。」林還說：「也許她壓力太大」所以編造了這個故事。
黃太太說，週三有人告訴她計劃在英文媒體上發布她戴麥法恩帽子的照片。她說她告訴招霞，如果真這麼做，她會提告。但照片還是傳到了記者手中：《San Francisco Standard》的一名記者週四在推特上發布了照片，寫道「四個月後，黃婆婆背叛了市長@LondonBreed」。
社交媒體上的一張照片顯示黃太太戴著藍色麥法恩帽子，手持競選文宣，與麥法恩合影。當被問及這張照片時，黃太太說：「我不知道那是怎麼回事。」她說她不知道為什麼手裡拿著麥法恩的競選傳單，「我甚至沒意識到我和麥法恩拍了照。」
「我只見過麥法恩兩次，我其實不太認得他的臉，」黃太太說，並補充說她幾乎分不清麥法恩和羅偉（Daniel Lurie）。她說，兩個競選團隊都多次接觸她尋求支持。
布裡德競選團隊的發言人Joe Arellano指責麥法恩陣營「虐待老人」。
他說麥法恩和Tu「應該為自己感到羞恥」。
Tu反駁說，布裡德的競選團隊在「指導」黃太太「編造部分故事」。
布裡德的競選團隊或市長辦公室沒有人陪同黃太太參加宴會。
黃太太則覺得自己受到了不尊重。她說看到網上自己戴麥法恩帽子的照片讓她感到生氣，直到週五凌晨1點才能入睡。「他們這樣對我太不對了！」她週五早上在電話中憤怒地說。「我很生氣。這對一個86歲的老人來說是個巨大打擊。」
「他們跟著我進了洗手間，」她說。「這樣做太不對了。」
