2024 年第 11 選區市參事的四位候選人畫像,從左到右依次爲Michael Lai, Adlah Chisti、Ernest "E.J. "Jones、Roger Marenco、Chyanne Chen 和 Jose Morales。
Michael Lai、Adlah Chisti、Ernest "E.J." Jones、Roger Marenco、Chyanne Chen 和 Jose Morales 將在 2024 年 11 月的選舉中競選第 11 區市參事。插圖由 Neil Ballard 繪製。

Read in English

歡迎回到第 11 選區的“與候選人見麵”繫列,我們要求每位候選人在大選前每週回答一個問題,答案字數在 100 詞左右。我們會鏈接到更長的回答。

隨着第 11 區參事安世輝任期屆滿並競選市長,已有七名候選人報名參加 Excelsior 區、Oceanview 區和 Outer Mission 區的競選。


三藩市於8月1日展開由市長布里德主導的「強硬」無家者營地清理行動,當局沒收了露宿者的帳篷和隨身物品。

根據《Mission Local》取得的市府時間表,清理範圍包括米慎區北端高速公路下的Division街,以及灣景區一處導航中心對面的Bayshore大道。

儘管第11區尚未進行清理,但此議題已成為全市焦點。本週我們邀請各參選人就此發表看法:您如何看待目前的營地清理行動?您認為有哪些方面需要改進?

四位參選人大致表示支持清理行動:「EJ」Jones強調應以同理心進行;Michael Lai指出市府應從過往失敗中汲取教訓;Jose Morales認為提供庇護所至關重要;Roger Marenco則表示清理行動應更早啟動。

下週四(8月15日)上午10時30分,我將在Double Shot咖啡店(地址:4495 Mission街)與讀者會面。如有問題、意見或新聞線索,歡迎電郵至xueer@missionlocal.com


Drawing of Roger Marenco, District 11 supervisor candidate for 2024

Roger Marenco

  • 職業:公交車司機
  • 年齡:42
  • 居住地: 租戶,自2014年5月起居住在第11區(District 11)
  • 交通方式: 公共交通
  • 教育背景: 舊金山州立大學環境可持續性和社會正義學士學位。舊金山城市學院
  • 語言: 英語,西班牙語

營地清理行動不過是一場政治騙局,政客們為求連任,藉機表態:「看,我清理了街道,再投我一票,我保證會繼續清理。」這些清理工作本應在當選入主市政廳後立即展開,而非到了競選連任時才開始。我主張製作「前後對比」影片,讓市民親眼目睹清理前後環境的巨大改善。


Drawing of Jose Morales, District 11 supervisor candidate for 2024

Jose Morales

  • 職業:銷售專業人士,小企業主
  • 年齡:28
  • 居住地: 租戶,1995年出生在第十一區,自此一直居住於此,除了2014年至2017年的大學時光以及2021年底至2022年底在愛達荷州的居住時間
  • 交通方式: 汽車
  • 教育背景: 索諾瑪州立大學經濟學學士學位
  • 語言: 英語,西班牙語

我認為營地清理行動確有必要,但前提是我們能提供庇護所,而這正是我們目前正在做的。

我們不能容忍有人拒絕入住庇護所,卻霸佔公共人行道。

目前庇護所仍有空位。

露宿營地對附近居民造成嚴重困擾,他們不得不忍受帳篷區經常滋生的非法活動。


Drawing of Chyanne Chen, candidate for District 11 supervisor for 2024

Chyanne Chen

  • 職業:勞工組織者、社區促進者和教育者
  • 年齡:39
  • 居住地: 房主,房東,自 2000 年 8 月起居住在第 11 區
  • 交通方式: 步行、公共交通、共享出行、開車
  • 教育背景: 加州大學戴維斯分校學士學位、康奈爾大學碩士學位、伊利諾伊大學香檳分校在讀教育學博士學位
  • 語言: 英語、普通話、廣東話

目前的情況令人難以接受,許多居民已經忍無可忍。露宿營地根本不是安全的生活場所,我們必須採取更有力的措施,協助無家者入住過渡性住房。我曾與眾多家長、長者和小商戶交談,他們對於市府在減少營地方面每前進一步就倒退兩步感到十分沮喪。

我深切憂慮這項最新計劃可能重蹈覆轍。媒體報導指出,市府人員並未嚴格遵守既定程序來保護個人……詳情請見

支持者: Assemblymember Phil Ting, former police commissioner Larry Yee, San Francisco Board of Education commissioner Jenny Lam, former supervisors Norman Yee, Sandy Fewer and Mabel Teng.


Drawing of Adlah Chisti, District 11 supervisor candidate for 2024

Adlah Chisti

  • 職業:公共政策分析師,護理人員
  • 年齡:40
  • 居住地: 與父母同住並照顧他們,1983 年出生於 11 區並一直住在那裡,2013 年搬出,2017 年搬回
  • 交通方式: 公共交通
  • 教育背景: 舊金山市大學政治學和環境科學學士、教育學碩士,喬治城麥考特公共政策學院公共政策碩士,舊金山加州大學法學院法學博士
  • 語言: 英語,西班牙語,印地語

我的首要任務是為三藩市提供人道且有效的方案,以解決無家可歸問題。這意味著我們必須以尊重的態度對待每一個人。為了解決無家者的迫切需求,我們應加快緊急庇護所的建設,特別是針對兒童和家庭等弱勢群體。此外,至關重要的是要劃定安全的停車區,配備洗手間和淋浴等基本設施,為帳篷區和車居者提供更穩定的環境。帳篷佔用了公共通道,作為一個城市,我們必須採取行動並確保……詳情請見

支持者: United Educators of San Francisco, Green Party, Run for Something, Police Commissioner Debra Walker, … 閱讀更多


Drawing of Ernest "E.J." Jones, District 11 supervisor candidate for 2024

Ernest “E.J.” Jones

  • 職業:社區倡導者
  • 年齡:38
  • 居住地: 租戶,自1985年11月以來一直居住在第十一區,除了大學期間
  • 交通方式: 公共交通,汽車
  • 教育背景: 多明尼加大學學士學位,舊金山大學公共管理碩士學位
  • 語言: 英語,西班牙語

處理營地清理行動時,必須謹慎且富有同情心。保持人行道暢通固然重要,但同樣不可忽視的是要尊重無家可歸的鄰里。為此,我們必須確保有足夠的庇護所床位,並善用三藩市現有的各項服務資源,包括心理健康診療和支援服務,協助這些人重新穩定生活。

若當選市參事,我將:

著重提供全面的心理健康和藥物濫用……詳情請見

支持者: Supervisors Shamann Walton and Myrna Melgar, Assemblymember Matt Haney, Former SF mayor Willie Brown Jr., Transit Workers Union Local 250A… 查看更多


Drawing of Michael Lai, District 11 supervisor candidate for 2024

Michael Lai

  • 職業:幼兒教育主任,當選舊金山民主黨黨員
  • 年齡:31
  • 居住地: 租戶,自2024年2月起居住在第11區(District 11)
  • 交通方式: 公共交通
  • 教育背景: 哈佛學院政府學學士學位,在哈佛教育研究生院修讀課程
  • 語言: 英語,普通話

去年,我曾在田德隆區一家啟蒙中心擔任義工,該中心最終因家長不願讓孩子在針頭遍地、帳篷林立的環境中上學而被迫關閉。在處理無家可歸問題上,我們必須也必能做得更好。

我支持清理無家者營地,但我們需要汲取過往失敗的教訓,包括Frank Jordan政府、布朗政府等時期的失誤。我們應善用Homeward Bound計劃,協助非本地無家者(估計佔40%)返鄉;擴大庇護所容量,安置更多無家者;對於患有精神疾病的人士,則需重新調配資源……詳情請見

支持者: Attorney General Rob Bonta, Senator Scott Wiener, Sheriff Paul Miyamoto, Supervisors Joel Engardio and Matt Dorsey, NorCal Carpenters Union. 查看更多


District 11 contribution

第 11 選區參事競選的籌款和支出情況

Money raise

Monney spent

Ernest “E.J.” Jones

$34,342

$70,501

Chyanne Chen

$0

Adlah Chisti

$0

Roger Marenco

$0

$0

$50,000

$100,000

$150,000

$200,000

籌款

支出

Ernest “E.J.” Jones

$70,501

$34,342

Chyanne Chen

$0

Adlah Chisti

$0

Roger Marenco

$0

$0

$50K

$100K

$150K

$200K

數據來源:三藩市道德委員會,截至 2024 年 4 月 3 日。 製圖:Junyao Yang.


候選人按姓氏首字母順序排列。我們將每週輪換候選人的順序。我們可能會對答案的格式、拼冩和語法稍作修改。如果您有問題要問候選人,請通過髮郵件給 xueer@missionlocal.com 告訴我們。

點擊這裡閱讀第十一選區的其他問題,點擊這裡閱讀整個“和市參事候選人見麵”繫列。

您可以通過sf.gov的網站登記投票。本繫列插圖由Neil Ballard繪製。

Follow Us

Xueer works on data and covers the Excelsior. She graduated from UC Berkeley Graduate School of Journalism with a Master's Degree. She joined Mission Local as part of the California Local News Fellowship in 2023. Xueer is a bilingual journalist fluent in Mandarin. In her downtime, she enjoys cooking, scuba diving and photography.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *