Union Square may have Macy's and The Gap, but where other than the Mission can you find candy cigarettes, narco altars, and liquor-store art all on one block? Nowhere.