Videos en Español

screen shot

¿En Verdad Importa el Tamaño?

Al enfrentarse con lo que él llama una “crisis de vivienda asequible”, el supervisor Scott Wiener propuso departamentos de 220 pies cuadrados, el tamaño de un espacio para estacionar un auto, y el cual costará $1,800 al mes. Esta semana, la periodista Courtney Quirin de Mission Local caminó por la calle 24 para preguntar a la gente de la Misión...
Bernal Cutlery owner Josh Donald, 40, has been sharpening knives professionally for 15 years.

El Filo de Bernal Cutlery

Originalmente abierto desde 2005 en Bernal Heights, Bernal Cutlery se mudó a la Misión en mayo de 2013. El dueño Josh Donald, de 40 años de edad, usa una técnica de afilamiento con esmeril tradicionalmente japonés para afilar cuchillos y evitar lo que llama la técnica “afilado rápido y sucio”. Bernal Cutlery ofrecerá clases de afilado con esmeril japonés, afilado occidental...
Fans eagerly lined up for Lucha Libre wrestler autographs. Photo by Heather Mack.

Luchadores Mexicanos Pelean por Escuela de la Misión

El primer evento de recaudación de fondos del año de la escuela primaria Marshall fue colorido y ruidoso. Una tropa de luchadores mexicanos enmascarados y en espándex llegaron a la escuela el seis de octubre para un espectáculo y ayudar a recaudar dinero necesitado para programas de ciencia, excursiones y clases de arte. A través de varios eventos de recaudación...
Annunciation Cathedral on Valencia Street hosted their annual Greek Festival over the weekend.

La Misión Celebra la Cultura Griega

La catedral de la Anunciación en la calle Valencia presentó el festival anual “A Taste of Greece” (Una Probadita de Grecia) el fin de semana pasado en el que sirvieron gyros, baklava y dolmathakia a miles de asistentes hambrientos. Mission Local habló con el padre Niko sobre la importancia del festival para residentes griegos y residentes de la Misión.  
Are you getting the new iPhone?

60 Segundos: El Nuevo iPhone No Es Tan Interesante

Una semana después de que anunciaran el iPhone 5S y 5C, las acciones de Apple perdieron más de $50 en valor. La compañía declaró que la demanda de teléfonos nuevos es alta, pero será la primera vez que Apple no publica cifras de compras por adelantado. ¿Cuántas personas quieren estos nuevos teléfonos? All Things D de The Wall Street Journal...
lani

Un Artista que No Se Da por Vencido

El diseñador y joyero Orlando Witherspoon ha estado creando diseños para playeras y collares hechos a mano desde hace más de 30 años. Después de haber padecido un derrame cerebral en 2009, Witherspoon pasó un año hospitalizado. Tuvo que aprender a caminar, escribir, dibujar y volver a hablar. Debido a que el derrame le dejó la mano izquierda paralizada, ha...