Videos en Español

Mangonadas

VIDEO: La Señora de las Mangonadas

Mónica Rivera está en una situación difícil. La originaria de Tijuana es una de las docenas de vendedores de comida sin licencia que operan en el Distrito de la Misión de San Francisco. El esposo de Mónica, quien comenzó a vender hace seis años botanas mexicanas desde un carrito, se vio obligado a regresar a su país de origen, Perú,...
Screen Shot 2013-12-08 at 6.19.04 AM

Dulces Sueños Desde Sweetmue

Müller Luo hizo un acto de fe cuando decidió dejar su carrera en finanzas para abrir su propia panadería en la Misión: Sus clásicos panecillos franceses están llenos de sabores asiáticos que le recuerdan su infancia en Taiwán. Sweetmue 3414 22nd Street San Francisco, CA
Screen Shot 2013-12-06 at 2.16.16 PM

Roger Marenco: Organizador de la Comunidad y Conductor de Muni

El conductor de muni Roger Marenco tiene mucho que decir. Inmigró a la Misión desde El Salvador cuando era un adolescente y desde entonces Marenco ha tenido una fuerte presencia en la política municipal y local. Su último proyecto de una continuación de murales en el tramo de la calle South van Ness entre las calles 24 y 23 captura...
IMG_5157

Un Pedacito de Buenos Aires en la Misión

Los miércoles por la noche se pueden escuchar los sonidos del bandoneón, piano y violines en la calle Florida como si fuera la plaza de San Telmo en Buenos Aires. En el interior del Café Florida entre las calles 19 y 20, la música argentina se mezcla con una escena argentina común: gente de todas las edades, bien vestidos y...
Screen Shot 2013-11-19 at 11.00.45 AM

4505 Meats Usa Todo el Puerco

Ryan Farr, experto en carnicería de uso completo de animales y chef, luchaba por pagar sus cuentas cuando trabajaba en una organización sin fines de lucro, así que comenzó a hacer chicharrones de sobras de piel de puerco que tenía en su refrigerador en su departamento en el Distrito de la Misión y los vendía a bares para ganar un...
Screen Shot 2013-11-18 at 3.21.08 PM

Cómo Puede Ayudar a las Víctimas del Ciclón Haiyan

En una semana desde que el ciclón Haiyan destrozó las Filipinas, la crisis continúa para 13 millones, muchos de ellos hambrientos y sin refugio. Los vientos, de hasta 190 millas por hora, son de los más fuertes que se hayan registrado en la región del archipiélago. Aquí en el área de la bahía, las organizaciones locales de rescate necesitan donaciones...
Screen Shot 2013-11-18 at 12.45.13 PM

Lamentan la Muerte de Maurice White

El 14 de octubre, hace exactamente un mes, Maurice White fue asesinado en un callejón cerca de las calles 21 y Bartlett. Para celebrar su vida, sus familiares y amistades construyeron un homenaje de velas, botellas y flores cerca de la ubicación donde Maurice falleció. El hermano de Maurice, Otis, pasa la mayor parte de su tiempo llorando la muerte...
Woman holding sign that reads "we are the public, what are you offering?"

Más Allá de la Protesta: ¿Qué Quiere San Francisco de Twitter?

El día de la oferta pública de acciones, los manifestantes se reunieron afuera de las oficinas de la compañía de tecnología en la calle Market. Más allá del simbolismo de manifestarse ante la nueva riqueza de algunos de los empleados e inversionistas de Twitter, Mission Local preguntó qué quieren los manifestantes ver que la compañía haga por la comunidad. Vea...