60 Segundos: Perspectivas de Violencia en el Barrio

En luz de los recientes tiroteos en el Distrito de la Misión, Mission Local decidió salir a hablar con los vecinos y escuchar cuáles son las perspectivas de violencia en el barrio. “Hay mucha violencia relacionada con pandillas”, dijo Ricky, residente de la Misión quien recientemente perdió a dos amistades a causa de violencia por armas […]

Tienda de Abarrotes Se Adapta al Cambio Económico

En una tierra de abarrotes como La Plaza en las calles 22 y Folsom (bajo la lona azul que todavía dice “Casa Guadalupe”) sería común ver artículos como aguacates y tortillas, pero lo que no sería común ver es una barra de café de filtro, cactáceas en macetas y kobucha. Sin embargo, La Plaza también ofrece […]

60 Segundos: A Probar Se Ha Dicho

Curtis Kimball comenzó con un carrito en la calle Linda. Ahora ha abierto un local en la calle 24, en el que el pasado viernes regalaron muestras de créme brûlée durante dos horas. 

Inquilinos Celebran Poder Quedarse en Sus Hogares

Los inquilinos del edificio de diez unidades en las calles 23 y Florida celebraron el sábado con un asado y una conferencia de prensa algo que muchos han dicho que es algo imposible: lograron anular los desalojos a través de la ley Ellis. Uno de los presentes mencionó que por fin estaban presente en una […]

La Quinceañera: Una Tradición en Vísperas de Desaparición en la Misión

Latin Bridal, un local especializado en vestir a quinceañeras y en ofrecerles ropa y accesorios para bodas, comuniones, bautizos y proms*, ha estado en la Misión desde hace 23 años. La propietaria Sylvia Ferrusquia, quien administra el negocio de su padre, esposo, hija e hijo, calcula haber vestido alrededor de 10,000 muchachas para los quince […]

Parte 5: Los Tres Lados de Harvey Milk

Parte 4, Crisis de Vivienda: Desplazados

Este video fue publicado el 26 de marzo de 2010. Hemos vuelto a publicar la serie completa de la Crisis de Vivienda de 1978. En esta cuarta parte, la periodista observa lo que ha pasado con los ocupantes del edificio en la calle Shotwell.   

Clip 3: Shotwell, en 1978 y en la Actualidad

Este clip fue publicado el 25 de marzo de 2010. El 840-844 de la calle Shotwell, un edificio de seis unidades, fue vendido en septiembre de 1993 por $425,000. El edificio no se encuentra actualmente a la venta.

Parte 2: La Crisis de Vivienda en 1978

Parte 1: La Crisis de Vivienda en 1978 en Siete Partes

Mission Local publicó la serie titulada La Crisis de Vivienda de 1978 en Siete Partes en 2010. También echaremos un vistazo al aumento de precios a vivienda de finales de los 90. Esta presentación le explica lo que hay en cada segmento. No los tiene que seguir en orden, ya que todos están relacionados. Imagine […]

Making Pupusas with D’Maize Catering

D’Maize Catering is a local business serving gourmet organic Salvadoran food, run by Luis Estrada and his wife Zenaida Merlin. They got their business off the ground with the help of MEDA and La Cocina and their pupusas were a hit at last year’s SF Street Food Festival.

Arte o Vandalismo

Jeremy Novy hace obra con esténcil, por gran parte de esa obra que se encuentra en San Francisco, está en problemas con la ley.

El Arte de Cosas que Nadie Quiere

En el día, la gente se asoma con las manos y la frente pegadas a la ventana del Radio Habana Social Club, en las calles 22 y Valencia. El marco de una puerta decorada con muletas de ametralladoras despierta la curiosidad de los transeúntes igual que el ángel negro hecho de una muñeca de plástico y […]

Con Perro en Mano y Música a Todo Volumen, John Marksman Recorre la Misión en su Segway

Seguramente ha visto a John Marksman recorriendo las calles de la Misión en su Segway, con su perro en mano y música a todo volumen. Marksman es residente de la Misión y se tomó un momento para contarle a Mission Local su historia de vida. Siga a Emily Gibson en Twitter @e_mariegibson

To start connecting please log in first. You can also create an account.