Videos en Español

Grethel Artavia and her son Alexey.  Photo courtesy of Azul Films.

Filmmaker Chronicles Ban on Fertility Treatment

As the only country in the world to outlaw in vitro fertilization (IVF) treatment, Costa Ricans will be – for the first time in 15 years – presented with the possibility of having fertility treatments, according to an executive decree signed Thursday by the country’s president, Luis Guillermo Solis. This move comes amidst bitter opposition from the Costa Rican Catholic Church,...
nieves ice dessert fruit

Nieves Maker Returns After Fire to Churn Ice On 16th

Foodies looking for a local-made, natural, and seasonal treat: Forget Valencia street. What you’re looking for is Nieves Cinco De Mayo, tucked inside Loma Grocery on 16th and Julian. The nieves (light, fluffy frozen desserts sort of like a cross between a snow cone and a sorbet) there are made mostly by hand in Fruitvale, where Luis Abundis started the business selling...
Screen Shot 2014-08-05 at 1.51.41 PM

60 Segundos: Perspectivas de Violencia en el Barrio

En luz de los recientes tiroteos en el Distrito de la Misión, Mission Local decidió salir a hablar con los vecinos y escuchar cuáles son las perspectivas de violencia en el barrio. “Hay mucha violencia relacionada con pandillas”, dijo Ricky, residente de la Misión quien recientemente perdió a dos amistades a causa de violencia por armas de fuego. “La delincuencia es...
grocery store

Tienda de Abarrotes Se Adapta al Cambio Económico

En una tierra de abarrotes como La Plaza en las calles 22 y Folsom (bajo la lona azul que todavía dice “Casa Guadalupe”) sería común ver artículos como aguacates y tortillas, pero lo que no sería común ver es una barra de café de filtro, cactáceas en macetas y kobucha. Sin embargo, La Plaza también ofrece estos productos. Mission Local platicó...
Screen Shot 2014-06-02 at 3.01.32 PM

Inquilinos Celebran Poder Quedarse en Sus Hogares

Los inquilinos del edificio de diez unidades en las calles 23 y Florida celebraron el sábado con un asado y una conferencia de prensa algo que muchos han dicho que es algo imposible: lograron anular los desalojos a través de la ley Ellis. Uno de los presentes mencionó que por fin estaban presente en una celebración y no en una...
Screen Shot 2014-02-14 at 2.33.49 AM

La Quinceañera: Una Tradición en Vísperas de Desaparición en la Misión

Latin Bridal, un local especializado en vestir a quinceañeras y en ofrecerles ropa y accesorios para bodas, comuniones, bautizos y proms*, ha estado en la Misión desde hace 23 años. La propietaria Sylvia Ferrusquia, quien administra el negocio de su padre, esposo, hija e hijo, calcula haber vestido alrededor de 10,000 muchachas para los quince años, un evento que tradicionalmente...
Screen Shot 2014-02-13 at 8.30.02 AM

Parte 1: La Crisis de Vivienda en 1978 en Siete Partes

Mission Local publicó la serie titulada La Crisis de Vivienda de 1978 en Siete Partes en 2010. También echaremos un vistazo al aumento de precios a vivienda de finales de los 90. Esta presentación le explica lo que hay en cada segmento. No los tiene que seguir en orden, ya que todos están relacionados. Imagine que las rentas suben tres,...
IMG_6180c

El Arte de Cosas que Nadie Quiere

En el día, la gente se asoma con las manos y la frente pegadas a la ventana del Radio Habana Social Club, en las calles 22 y Valencia. El marco de una puerta decorada con muletas de ametralladoras despierta la curiosidad de los transeúntes igual que el ángel negro hecho de una muñeca de plástico y un letrero que cuelga de...